1
00:00:33,909 --> 00:00:40,833
スワン
2
00:01:05,983 --> 00:01:10,279
それは私がどん底に落ちた日でした...
3
00:01:16,368 --> 00:01:19,205
目的もなく新宿に来てしまった…
4
00:01:21,165 --> 00:01:24,502
新宿は最高の街です
何もないところから大きなものを生み出す...
5
00:01:38,849 --> 00:01:41,102
ああ、素晴らしい...
6
00:01:43,687 --> 00:01:46,315
電車に乗って帰ることもできない...
7
00:02:03,374 --> 00:02:06,001
うわー、目標ですか?
8
00:02:06,377 --> 00:02:07,711
あなたはそれを持って生まれましたか？
9
00:02:09,088 --> 00:02:10,381
素敵な髪！
10
00:02:11,674 --> 00:02:13,300
おい！
11
00:02:16,804 --> 00:02:18,472
何か言いたいことがありますか？
12
00:02:18,764 --> 00:02:20,391
あなたは私を殴っただけですよね？
13
00:02:20,474 --> 00:02:21,600
何がそう言うのですか？
14
00:02:22,143 --> 00:02:23,853
つまずいてるよ、おい...
15
00:02:23,894 --> 00:02:25,479
あなたはこのあたりでは新人です...
16
00:02:25,646 --> 00:02:27,731
強く行動すると傷つきます！
17
00:02:27,857 --> 00:02:29,400
一体この男は何者なのか？
18
00:02:29,567 --> 00:02:32,778
彼は私たちと一緒に踊りたいと思っています。
これでいいでしょう！
19
00:02:37,783 --> 00:02:41,370
今日は機嫌が悪いです。
ふざけてんじゃないよ！
20
00:03:34,340 --> 00:03:35,549
さん。作成...
21
00:03:36,175 --> 00:03:38,385
十分ではありませんか？
22
00:03:38,594 --> 00:03:40,429
クソ野郎ども！
23
00:03:41,180 --> 00:03:42,806
彼を見てください。
24
00:03:43,224 --> 00:03:45,351
お金も無いし、何も無い…
25
00:03:45,601 --> 00:03:48,062
彼のような人からは離れてください。
それらはトラブル以外の何ものでもありません。
26
00:03:48,270 --> 00:03:50,105
- 彼は殴られて当然だ...
- もうやめろ、と私は言いました！
27
00:03:51,774 --> 00:03:52,942
彼は私と一緒です。
28
00:03:54,109 --> 00:03:55,569
マコさんとは…？
29
00:03:56,278 --> 00:03:57,613
彼はそんなことはできない...
30
00:03:57,863 --> 00:03:59,740
彼はそうなるだろう、
今から始めます！
31
00:04:01,951 --> 00:04:02,993
本気ですか？
32
00:04:03,327 --> 00:04:04,495
絶対に。
33
00:04:05,371 --> 00:04:07,414
マコさんと一緒だよ…
34
00:04:08,749 --> 00:04:09,917
まあ、分かった...
35
00:04:10,834 --> 00:04:12,044
ここから出ましょう！
36
00:04:13,504 --> 00:04:14,838
おい、待って！ろくでなし！
37
00:04:17,007 --> 00:04:18,801
待てよ、この野郎ども！
38
00:04:22,054 --> 00:04:23,806
誰があなたに介入するように頼んだのですか？
39
00:04:24,890 --> 00:04:27,017
あなたは多勢に無勢でした。
彼らはあなたにサンドバッグをかけただろう！
40
00:04:27,226 --> 00:04:29,311
ちょうど反撃しようとしたところでした…
41
00:04:30,229 --> 00:04:31,605
バカなのか何なのか？
42
00:04:33,983 --> 00:04:35,067
あなたの名前は何ですか？
43
00:04:37,152 --> 00:04:39,280
白鳥龍彦…
44
00:04:42,533 --> 00:04:43,909
うわー！それは痛いです！
45
00:04:44,201 --> 00:04:45,577
大丈夫ですか？
46
00:04:50,666 --> 00:04:52,543
なぜ私を助けてくれるのですか？
47
00:04:53,919 --> 00:04:56,547
さて、私はあなたが私と一緒にいると言いましたよね？
48
00:04:56,714 --> 00:04:58,007
でもそれは嘘だった…
49
00:05:01,135 --> 00:05:04,513
行くところがない。仕事がない。お金がない…
50
00:05:05,848 --> 00:05:09,310
プライドが入る余地はない
だって彼の命が危険にさらされているのだから…
51
00:05:10,561 --> 00:05:12,563
私が求めているのはそういう人です...
52
00:05:15,566 --> 00:05:17,151
「スカウト」になってみませんか？
53
00:05:18,485 --> 00:05:19,695
スカウト？
54
00:05:20,195 --> 00:05:22,698
あなたの見た目が好きです。お仕事に最適です！
55
00:05:26,994 --> 00:05:30,372
すべてありがとう...そしてスーツも...
56
00:05:32,249 --> 00:05:33,751
鋭い表情ですね。
57
00:05:34,126 --> 00:05:35,377
真剣に？
58
00:05:37,212 --> 00:05:40,090
それで、一体何を「スカウト」すればいいのでしょうか？
59
00:05:40,591 --> 00:05:41,842
クラブのホステス。
60
00:05:42,468 --> 00:05:44,678
かわいい。かわいい。セクシー。
何でも構いません...
61
00:05:44,762 --> 00:05:47,473
魅力的な女の子たち、
それがあなたが「スカウト」することです。
62
00:05:47,639 --> 00:05:49,808
じゃあ女の子と話すだけでいいの？
63
00:05:50,351 --> 00:05:51,852
そうです、それはそれほど単純ではありません...
64
00:05:51,894 --> 00:05:53,812
私のゲームはかなり強いです。
65
00:05:54,146 --> 00:05:55,356
こんにちは。
66
00:05:56,023 --> 00:05:57,566
男ってみんなそうなのかな…
67
00:05:57,941 --> 00:05:59,401
- 何が問題ですか?
- 私を放っておいて！
68
00:05:59,985 --> 00:06:02,071
- ほら、それについて教えてください...
- 教えてください、それはすべての男がすることですか？
69
00:06:02,237 --> 00:06:03,364
何？何？
70
00:06:03,489 --> 00:06:04,782
あなたが不倫しているのは知っています。
71
00:06:04,865 --> 00:06:08,035
何？彼は浮気をしていますか？くそ！
彼に話させてください！
72
00:06:08,285 --> 00:06:09,912
何をしていると思いますか？
73
00:06:10,037 --> 00:06:11,872
男はみんなアホだ！
74
00:06:12,247 --> 00:06:14,249
- ごめんなさい...
- ごめんなさい、何ですか？
75
00:06:14,375 --> 00:06:16,960
彼女の腕を掴むと、
軽犯罪。警察はあなたを逮捕することができます...
76
00:06:17,086 --> 00:06:18,545
何？わからなかった！
77
00:06:20,047 --> 00:06:21,382
白鳥龍彦です！
78
00:06:21,715 --> 00:06:22,966
もう仕事があるんです！
79
00:06:24,426 --> 00:06:27,429
うわー、可愛いですね…本当に可愛いですね！
80
00:06:28,055 --> 00:06:30,641
本気で可愛いんだよ！本当にそう思います！
81
00:06:30,808 --> 00:06:32,684
ごめんなさい。忙しいのはわかっていますが...
82
00:06:32,851 --> 00:06:34,645
ほら、私のボーイフレンドはギャングだよ。
83
00:06:36,563 --> 00:06:37,773
ばか！
84
00:06:38,023 --> 00:06:39,608
さあ、私がやるのを見てください、いいですか？
85
00:06:41,235 --> 00:06:43,070
すみません、少しお時間いただけますか？
86
00:06:44,738 --> 00:06:47,533
明らかにそうではありません。
あなたは私のために止まらないでしょう、でも...
87
00:06:47,658 --> 00:06:50,244
私の言うことを聞いていただければ、あなたの人生は変わります...
88
00:06:51,078 --> 00:06:51,954
何て言うの？
89
00:06:53,831 --> 00:06:56,166
それはあなたにとって良いことです
だから、とにかく聞いてください！
90
00:06:59,461 --> 00:07:01,171
冗談です。怖がらせてしまった。
91
00:07:01,672 --> 00:07:03,966
ああ、本当にわかりました。
92
00:07:04,174 --> 00:07:05,342
ごめん！
93
00:07:07,553 --> 00:07:08,720
あなたはすごいです！
94
00:07:09,680 --> 00:07:12,433
おっと、ごめんなさい、ごめんなさい。彼は私の弟子です。
また怖くなったね？
95
00:07:22,693 --> 00:07:23,819
えー、ごめんなさい...
96
00:07:25,821 --> 00:07:28,240
それはあなたにとって良いことです
だから、とにかく聞いてください！
97
00:07:28,949 --> 00:07:29,867
ちょっとキディ...
98
00:07:33,620 --> 00:07:35,330
私が何を間違えたのでしょうか？
99
00:07:35,414 --> 00:07:38,333
- こんにちは、お忙しいとは思いますが...
- それで、なぜまだ話しているのですか？
100
00:07:39,626 --> 00:07:41,670
- こんにちは、お忙しいとは思いますが...
- 邪魔だよ。
101
00:07:42,880 --> 00:07:45,507
お忙しいとは思いますが、ご容赦ください
1分だけお時間をください！
102
00:07:45,591 --> 00:07:46,383
ばか！
103
00:07:46,467 --> 00:07:47,176
わかった！
104
00:07:48,385 --> 00:07:50,888
まあ、それはできない
無償でそんなふうに懇願させてください...
105
00:07:51,305 --> 00:07:53,932
それは意味しますか？よし！ありがとう！
106
00:07:55,100 --> 00:07:57,603
見る？本気でやれば出来るよ！
107
00:07:59,146 --> 00:08:02,399
ここから取り上げますが、よろしいですか？
108
00:08:03,442 --> 00:08:04,776
構いません...
109
00:08:05,611 --> 00:08:07,321
マッサージパーラーにしようかな
あなたに合いますか？
110
00:08:10,616 --> 00:08:12,367
マッサージ店？！
ちょっと待ってください...
111
00:08:33,055 --> 00:08:33,931
こんにちは！
112
00:08:36,099 --> 00:08:36,892
こんにちは...
113
00:08:37,184 --> 00:08:39,228
こんにちは、来てくれてありがとう！
114
00:08:40,646 --> 00:08:42,606
クラブのホステスって言ってたけど…
115
00:08:43,357 --> 00:08:44,608
黙れ！
116
00:08:51,990 --> 00:08:54,243
私に言わせれば、
彼女は間違いなく「A」ランクです！
117
00:08:54,368 --> 00:08:59,498
マコさん。しなければなりません
まずは彼女の面白いスキルを確認してください...
118
00:09:00,999 --> 00:09:02,251
すぐに行ってください！
119
00:09:08,173 --> 00:09:10,551
さあ、あなたのスキルをテストしてみましょう?
120
00:09:11,343 --> 00:09:12,594
席に着きます。
121
00:09:13,220 --> 00:09:14,054
わかりました。
122
00:09:16,640 --> 00:09:18,433
今すぐ口を開けてください...
123
00:09:23,647 --> 00:09:26,525
就職面接を始めましょう！
124
00:09:27,693 --> 00:09:30,946
わかりました、もっと深く聞いてもいいですか？
125
00:09:31,989 --> 00:09:35,617
そこに...はい...うーん、続けて...
126
00:09:36,535 --> 00:09:38,245
Ah, yes, yes, yes, yes---
127
00:09:45,043 --> 00:09:49,381
スキルは平均的だけど見た目は
良いです、そして彼女はあなたから来ました...
128
00:09:49,548 --> 00:09:50,882
I'll take her as an "A" rank.
129
00:09:52,092 --> 00:09:56,305
おめでとうございます！ 「A」ランクとは、
50,000円のボーナスをプレゼントします。
130
00:09:58,974 --> 00:10:03,895
彼女がここで働いている限り、システムは、
彼女の給料の 10% があなたに支払われます。
131
00:10:04,479 --> 00:10:05,981
私にとって？
彼女がここで働いている限り？
132
00:10:06,565 --> 00:10:08,358
物乞いが功を奏し、
そうではありませんか？
133
00:10:09,651 --> 00:10:10,277
そうですね...
134
00:10:10,569 --> 00:10:13,447
今すぐ彼らに別れを告げましょう！
135
00:10:19,453 --> 00:10:21,163
えっと、すみません...
136
00:10:38,347 --> 00:10:39,431
大丈夫ですか？
137
00:10:43,518 --> 00:10:44,895
さん。作成...
138
00:10:46,563 --> 00:10:48,774
この仕事は私には向いていない気がします、本当に…
139
00:10:50,192 --> 00:10:51,401
- あなたには向いていませんか？
- そう...
140
00:10:51,526 --> 00:10:53,445
あなたはただの猫です！
141
00:10:57,032 --> 00:10:59,701
あなたはあの娘を悲惨な状況に追い込んだと思っていますが、
そうじゃないですか？
142
00:11:01,870 --> 00:11:05,457
と考えるのは大きな間違いです
この業界にいる女の子はみんな不幸です。
143
00:11:09,961 --> 00:11:11,171
見てください！
144
00:11:11,922 --> 00:11:16,093
来る日も来る日も、
あらゆる欲望がこの街に降り注ぐ――。
145
00:11:17,219 --> 00:11:19,638
お金を稼ぎたい、着飾ってみたいという欲求…
146
00:11:20,097 --> 00:11:23,016
...よく食べて、楽しんでください...
147
00:11:24,518 --> 00:11:27,145
誰もが人生を楽しみたいと思っていますが、
男性も女性も同じです！
148
00:11:28,355 --> 00:11:30,148
需要と供給の話なんですが…
149
00:11:30,857 --> 00:11:34,820
私たちは彼らを幸せにします
そしてそれからお金を稼ぐ...
150
00:11:38,615 --> 00:11:42,160
望むなら辞めてください。私はあなたを止めません。
151
00:11:45,747 --> 00:11:47,040
ちょっと待ってください！
152
00:11:51,461 --> 00:11:54,089
ということは…お願いですから、一撃お願いします！
153
00:11:57,551 --> 00:11:58,885
タツヒコ…
154
00:12:00,387 --> 00:12:02,264
入ってるならずっと入ってるよ！
155
00:12:02,681 --> 00:12:04,599
知っている。そして約束します...
156
00:12:06,476 --> 00:12:08,979
私がスカウトした女の子たちは皆こう言うことになるでしょう...
157
00:12:09,771 --> 00:12:11,732
...彼らは幸せです。
それは必ず確認してみます！
158
00:12:13,400 --> 00:12:14,484
よし！
159
00:12:15,902 --> 00:12:17,028
何を持っているか見てみましょう!
160
00:12:22,951 --> 00:12:26,621
やあ、素敵ですね、こんばんは！
とても可愛いですね！何してるの？
161
00:12:32,210 --> 00:12:34,796
おいおい、ちょっと時間ある？
知っていますよね？
162
00:12:35,464 --> 00:12:36,381
なんでしょう？
163
00:12:36,757 --> 00:12:39,718
私はスカウトです。ご紹介できます
もしよかったら、街の最高の場所へ…
164
00:12:40,427 --> 00:12:43,930
女子会、風俗、アダルトビデオ…。
名前を付けてください、あなたの願いを叶えます！
165
00:12:45,182 --> 00:12:47,350
- スカウトには見えないですね...
- ああ、そうですか？
166
00:12:47,476 --> 00:12:48,393
スタイリッシュですね！
167
00:12:49,394 --> 00:12:52,814
あなたのようなセクシーな女の子を見ると、
彼女が私の言うことを聞くまで、私は彼女を手放しません。
168
00:12:54,441 --> 00:12:56,359
まあ、構わないよ
長くかからなければ...
169
00:12:56,485 --> 00:12:57,694
いい女の子がいるよ。
170
00:12:58,236 --> 00:13:01,448
秀吉です！私の名前を覚えておいたほうがいいよ
新宿をぶらぶらしていたら…
171
00:13:01,573 --> 00:13:02,574
さて、秀吉…
172
00:13:03,241 --> 00:13:04,159
こんにちは、先生！
173
00:13:04,367 --> 00:13:05,535
秀吉さん、こんばんは！
174
00:13:07,579 --> 00:13:08,872
つまり、あなたは大物なのです。
175
00:13:09,873 --> 00:13:10,916
あなたの名前は何ですか？
176
00:13:11,291 --> 00:13:16,087
ひとみさん。今は助けはいらないけど、
でも何かあったら覚えてますよ！
177
00:13:16,338 --> 00:13:19,382
今どこで働いていても、
いつでももっと良い場所を見つけることができます!
178
00:13:19,716 --> 00:13:21,051
本当にそう言うのですか？
179
00:13:21,760 --> 00:13:24,471
私の話を聞くのに費用はかかりません。
何を失う必要がありますか？
180
00:13:33,063 --> 00:13:34,189
どうしたの？
181
00:13:36,233 --> 00:13:37,359
何もない！
182
00:13:38,902 --> 00:13:39,820
何が問題ですか?
183
00:13:40,821 --> 00:13:42,113
私は行きます！
184
00:13:59,923 --> 00:14:01,675
停止！クソ！
185
00:14:03,885 --> 00:14:06,388
ああ、なんてことだ...とてもかわいい、はい...
186
00:14:08,098 --> 00:14:11,268
タツヒコ！私はあなたに言いました
突然対峙しないでください。
187
00:14:11,309 --> 00:14:12,310
ああ、そうです...
188
00:14:14,354 --> 00:14:19,234
突然の対立は犯罪です。
敵意を避けるために、最初は彼らと一緒に歩きましょう！
189
00:14:19,359 --> 00:14:22,237
分かった、分かった、もう十分だよ、洋介。
とにかくこのビジネスは犯罪です。
190
00:14:22,362 --> 00:14:25,282
おい！敬意を表して「洋介さんと呼んでください」。
私はあなたの先輩です！
191
00:14:25,949 --> 00:14:27,450
まだ半年しか経ってないよ、うーん！
192
00:14:27,492 --> 00:14:29,327
ヨースケ、ヨースケ、ヨースケ！
193
00:14:32,289 --> 00:14:33,957
クソ野郎だ！
194
00:14:34,291 --> 00:14:37,878
さて、これまでに 50 人の女の子を無料でゲットしました!
それについてどう思いますか？
195
00:14:37,961 --> 00:14:41,298
まるで知っているかのように話すな。
最初は断られるのもこの仕事の一部です！
196
00:14:44,009 --> 00:14:46,261
私はそれをコーチングの問題として捉えています。
197
00:14:46,344 --> 00:14:48,555
問題はあなたです
学びが遅いのです！
198
00:14:48,638 --> 00:14:52,350
そしてあなたは「絶対に」と頻繁に言いますが、
それはダメだ！
199
00:14:53,101 --> 00:14:56,980
絶対に！それはあなたにとって良い仕事です
絶対に！絶対幸せになれますよ！
200
00:14:57,063 --> 00:14:58,815
絶対に！絶対に！絶対に！
201
00:14:59,566 --> 00:15:01,735
やめろ！
先輩の話を聞いて気分転換しましょう！
202
00:15:01,902 --> 00:15:04,112
ああ、黙って洋介…
203
00:15:04,696 --> 00:15:05,447
さん。作ってください。!
204
00:15:06,990 --> 00:15:09,242
タツヒコ！私と来て。
205
00:15:09,492 --> 00:15:10,535
わかった！
206
00:15:11,119 --> 00:15:12,203
またね、ヨースケ！
207
00:15:14,122 --> 00:15:16,207
今日は教えていただきたいことがあります...
208
00:15:16,833 --> 00:15:19,711
- うわー！あれは何でしょう？何？
- すぐにわかります。
209
00:15:24,007 --> 00:15:26,009
歌舞伎町一番街
210
00:15:26,801 --> 00:15:27,719
スカウト会社バースト
211
00:15:27,719 --> 00:15:29,137
スカウト会社バースト
こんにちは、皆さん！
212
00:15:29,137 --> 00:15:29,471
スカウト会社バースト
213
00:15:29,471 --> 00:15:30,597
スカウト会社バースト
こんにちは、先生！
214
00:15:30,597 --> 00:15:30,722
スカウト会社バースト
215
00:15:34,559 --> 00:15:37,270
観察は何よりも重要です
洋介があなたに伝えられることなら何でも。
216
00:15:39,230 --> 00:15:41,358
観察？あれは何でしょう？
217
00:15:41,775 --> 00:15:43,818
この窓から外を見てください…
218
00:15:53,870 --> 00:15:56,331
彼女には子供がいますが、夫はいません。
219
00:15:57,040 --> 00:15:58,500
それなのに彼女には彼氏がいる…。
220
00:15:59,292 --> 00:16:02,212
...彼女の人生を悲惨なものにするのは誰ですか
ほとんどの場合！
221
00:16:04,255 --> 00:16:07,092
フリーのそばを歩いている女性
ただいま情報サービス中。
222
00:16:08,760 --> 00:16:10,470
彼女は28歳です。
223
00:16:11,596 --> 00:16:13,181
北の町の出身。
224
00:16:17,602 --> 00:16:19,062
どうやってそんなことを知っているのですか？
225
00:16:19,771 --> 00:16:21,564
人を観察することで
こうやって毎日毎日…
226
00:16:21,940 --> 00:16:26,111
何百、何千、
たとえ何万ものものであっても。
227
00:16:26,486 --> 00:16:27,821
数万？
228
00:16:28,530 --> 00:16:31,741
先ほど見た女の子。彼女を見て
胸と下腹部が物語る…
229
00:16:31,992 --> 00:16:34,577
...補正下着を着ているそうです。
とても明白です。
230
00:16:34,995 --> 00:16:36,204
彼女に子供が生まれたとのこと。
231
00:16:39,791 --> 00:16:44,045
歩くたびに腰がゆるやかに揺れる。
それは彼女が昨夜乱暴なセックスをしたからだ。
232
00:16:46,131 --> 00:16:50,135
彼女ならそこまでは行かなかっただろう
ワンナイトなのでしっかりした彼氏がいる。
233
00:16:52,762 --> 00:16:55,682
彼女の急ぎ足の歩き方はそれを反映している
彼女が日々の仕事から感じているプレッシャー。
234
00:16:57,267 --> 00:17:01,646
彼女は薄着ですが、そうではないようです
寒さを感じます...彼女は北から来ました!
235
00:17:02,105 --> 00:17:04,482
すばらしい！観察...
236
00:17:04,733 --> 00:17:06,234
それらを見破ってください...
237
00:17:06,860 --> 00:17:10,363
彼らに会ったり話したりする前に、
一目で見抜けます。
238
00:17:11,906 --> 00:17:15,076
そうすることで、よりスマートな話し方や振る舞いができるようになります。
239
00:17:15,410 --> 00:17:17,328
理にかなっています...
240
00:17:18,413 --> 00:17:19,539
さあ、やってみましょう！
241
00:17:23,251 --> 00:17:24,878
ドラッグストアの前。
242
00:17:25,795 --> 00:17:29,257
男二人と歩いている女性。
243
00:17:31,259 --> 00:17:33,261
彼女は女子クラブで働いており、
安い種類。
244
00:17:33,678 --> 00:17:36,347
彼女は彼女を手に入れたのでとても幸せです
彼女の仕事に同行する顧客。
245
00:17:36,473 --> 00:17:38,558
彼女はセックスが大好きです
たとえ彼女がそうでないふりをしていても！
246
00:17:39,059 --> 00:17:41,728
さて、女の子はどうですか
あそこはピンク？
247
00:17:45,148 --> 00:17:48,026
彼女は約22歳です。
248
00:17:48,276 --> 00:17:51,946
大卒で無職。
おそらくフローターだと思います。私は正しいですか？
249
00:17:53,364 --> 00:17:54,574
あなたは天然です。
250
00:17:55,325 --> 00:17:57,160
- 素晴らしい！
- 真剣に！？
251
00:18:09,714 --> 00:18:10,632
あれは何でしょう？
252
00:18:10,715 --> 00:18:13,009
1000万円。あげてほしいです
今月はこれだけの商品です。
253
00:18:13,093 --> 00:18:15,970
毎月の制限があります!
私たちにはルールがあります！
254
00:18:15,970 --> 00:18:17,305
変更できます
今日から！
255
00:18:22,352 --> 00:18:23,686
彼が望むものを与えてください。
256
00:18:39,744 --> 00:18:41,955
覚えておいてください、それは塩ではありません！
257
00:18:44,999 --> 00:18:48,086
新宿をすべて手に入れたとき、
これはもっとたくさん必要になります。
258
00:18:48,545 --> 00:18:52,549
あなたは何も恐れることはありません！
あなたのような人は見たことがありません。
259
00:18:52,841 --> 00:18:54,968
何かを達成しようとしている
これまで誰もやったことがない！
260
00:18:58,221 --> 00:19:01,891
直接繋がるまでに君を潰してやるよ
情報源を使って大金を儲ける。
261
00:19:03,268 --> 00:19:05,103
ハーレム株式会社
262
00:19:08,022 --> 00:19:09,149
今月も収入が減りましたが、
それについてどうするつもりですか？
263
00:19:09,149 --> 00:19:12,235
スカウト会社ハーレム 収益が再び減少しました
今月は、どうするつもりですか？
264
00:19:12,235 --> 00:19:13,278
スカウト会社ハーレム
265
00:19:13,987 --> 00:19:15,822
私たちは皆、一生懸命働いています。
266
00:19:18,908 --> 00:19:20,076
ほら、葉山…
267
00:19:21,035 --> 00:19:23,746
バーストさせてるのね
街を走りすぎ！
268
00:19:25,915 --> 00:19:27,417
言い訳はできません！
269
00:19:28,585 --> 00:19:30,253
それを実現してください！
わかった？
270
00:19:32,547 --> 00:19:33,840
そう言えば。
271
00:19:48,771 --> 00:19:51,566
ボスを排除しましょう。
私たちはハーレムを自分たちの手で管理できるのです。
272
00:19:52,192 --> 00:19:54,360
秀吉、口には気をつけろ。
273
00:19:57,447 --> 00:19:59,032
今月の収益はこちらです。
274
00:19:59,949 --> 00:20:01,534
1,280万円。
275
00:20:01,910 --> 00:20:04,704
黙っててるんですよね？
276
00:20:05,622 --> 00:20:07,123
信じてください、私は安全策を取っています。
277
00:20:07,498 --> 00:20:10,293
良い。用心しすぎることはありません。
278
00:20:13,588 --> 00:20:16,758
少なくとも1億円はあるよ
隠してある。いつでもバーストを潰せる。
279
00:20:16,966 --> 00:20:19,552
急ぐ必要はありません。
その時はすぐにやって来ます。
280
00:20:20,637 --> 00:20:22,805
遅すぎると、
全部自分でやってしまうかも知れません。
281
00:20:26,142 --> 00:20:31,481
気をつけて。そのようなコメントはあなたを傷つける可能性があります
集団から追放された、秀吉。
282
00:21:15,024 --> 00:21:16,859
白鳥龍彦…
283
00:21:25,285 --> 00:21:26,953
何？真剣に？
284
00:21:28,121 --> 00:21:29,747
真剣に、
髪のスタイリングをしてもらえます。
285
00:21:29,956 --> 00:21:31,124
本気ですか？
286
00:21:31,624 --> 00:21:33,543
彼らはすべてをあなたに提供します...
287
00:21:35,169 --> 00:21:37,130
- 臭いですよ！
- 誰のために働いていますか?
288
00:21:38,589 --> 00:21:39,799
バースト、先生...
289
00:21:39,882 --> 00:21:42,260
あのブロックからここまで
そこはハーレムの領土だ！
290
00:21:43,803 --> 00:21:45,722
何？私たちはそうだと思った
グレーゾーンで…
291
00:21:45,847 --> 00:21:47,432
何もありません
クソグレーゾーン！
292
00:21:47,890 --> 00:21:50,643
今日からこの領地
南秀吉、私のものだ！
293
00:21:51,269 --> 00:21:52,729
どうして...？
294
00:21:52,812 --> 00:21:54,981
携帯を貸してください。私はあなたを知っています
あの女の子たちの番号を入手しました！
295
00:22:15,209 --> 00:22:16,544
考えもしないでください
戻ってくることについて！
296
00:22:16,627 --> 00:22:19,130
次回はあなたのものになります
頭がクソだ、我々は打ち砕く！
297
00:22:21,424 --> 00:22:24,719
聞いてください！そんな奴は誰でも潰せ
ハーレムを軽視している。容赦はしないでください！
298
00:22:25,678 --> 00:22:28,806
特にバーストではクソだ
できるときはいつでも。奴らを追い出してやる！
299
00:22:32,310 --> 00:22:34,771
リコさんは最高のおっぱいしてますね…
300
00:22:35,063 --> 00:22:38,649
- おい！誰かが見てるよ！
- 誰も見ていません、誓います。
301
00:22:39,192 --> 00:22:41,986
そうじゃなくて…こっちの意味です！
302
00:22:43,696 --> 00:22:46,282
彼は数に入れません。
彼を無視してください！
303
00:22:46,491 --> 00:22:48,701
私はできません！
304
00:22:49,744 --> 00:22:52,997
ねえ、洋介… くせ毛の子
あそこ、彼はマコの新人ですか？
305
00:22:53,247 --> 00:22:57,335
はい、彼の名前はタツヒコです。
マコさんは彼にかなり熱心です。
306
00:22:57,794 --> 00:22:59,921
- マコは彼に興味を持っていますか？
- うん。
307
00:23:00,546 --> 00:23:02,298
そんなことは滅多に起こりませんよね？
308
00:23:09,347 --> 00:23:10,681
天野会長…
309
00:23:11,057 --> 00:23:14,769
1000万円をよろしくお願いします
6ヶ月分の支払いとして。
310
00:23:19,524 --> 00:23:24,654
少額の支払いでも、支払わないよりはマシです...
そうですか、山城さん？
311
00:23:27,615 --> 00:23:32,328
皆様のご支援をよろしくお願いいたします、議長。
安心してビジネスを進めることができます。
312
00:23:34,455 --> 00:23:36,541
いくら持ってきましたか
前回は？
313
00:23:37,375 --> 00:23:39,043
同じ金額です、先生。
314
00:23:40,378 --> 00:23:42,004
何が起こるでしょうか...
315
00:23:43,214 --> 00:23:46,676
他の会社が私にオファーをくれたら
お金が2倍？
316
00:23:48,636 --> 00:23:50,638
そんなことは決して起こらないと思います...
317
00:23:51,973 --> 00:23:56,894
当てにしないでください...
あなたの心の平安は無価値だと私は言います。
318
00:24:05,987 --> 00:24:07,613
どうしたの、ボス？
319
00:24:08,030 --> 00:24:11,117
天野会長は要求した。
大きめのカット！
320
00:24:12,827 --> 00:24:15,496
彼は誰にでも乗り換えると脅した
誰がより多くのお金を提供します。
321
00:24:16,038 --> 00:24:17,373
ハーレムって言うんですか？
322
00:24:17,582 --> 00:24:22,503
ハーレムは何でも払ってくれる
紋武会の支援を買うためだ。
323
00:24:23,463 --> 00:24:25,173
そうすれば形勢は逆転するだろう。
324
00:24:34,140 --> 00:24:36,434
選択の余地はないと思います
しかし、彼にもっと与えるために。
325
00:24:37,185 --> 00:24:39,645
でも僕らは稼げないよ
もっと営業力を上げてください、上司。
326
00:24:41,981 --> 00:24:45,943
私たちには選択肢があります。解決する方法
問題は一度だけです。
327
00:24:49,197 --> 00:24:51,699
ハーレムを私たちの傘下に入れてください。
328
00:24:52,909 --> 00:24:54,660
それは大胆な動きです！
329
00:24:54,785 --> 00:24:57,997
ハーレムを手に入れた私たちの収入は
それ以上ではないにしても、一気に2倍になります。
330
00:25:00,458 --> 00:25:02,210
言うは易く行うは難し。
331
00:25:02,835 --> 00:25:04,921
ハーレムが私たちを引き継ぐよりも簡単です。
332
00:25:06,255 --> 00:25:07,924
まあ、それは本当ですが…
333
00:25:08,799 --> 00:25:11,219
最近、ハーレムのスカウトが
行動してきた。
334
00:25:11,344 --> 00:25:12,970
彼らは私たちをめちゃくちゃにします
できる限りいつでも。
335
00:25:13,346 --> 00:25:14,680
それで聞いたんですが…
336
00:25:17,391 --> 00:25:20,144
私はこの状況を受け入れます
機会として...
337
00:25:20,311 --> 00:25:22,939
...私たちがハーレムを完全に吸収するために。
338
00:25:27,360 --> 00:25:30,112
社長、ちょっと考えてみてください。
339
00:25:34,158 --> 00:25:36,702
もしよろしければ、わかります
状況に対処する方法。
340
00:25:37,078 --> 00:25:38,246
どういう意味ですか？
341
00:25:39,163 --> 00:25:41,499
彼らの上司は
例えば現金が足りない…
342
00:25:43,668 --> 00:25:48,839
松方？しかし、もしそうだとしたら、彼はどうすればいいでしょうか？
紋部会と支払いについて話し合いますか？
343
00:25:49,131 --> 00:25:50,967
意味がわからないよ、バカ！
344
00:25:52,051 --> 00:25:53,678
ハーレムに喧嘩を売りましょう。
345
00:25:56,305 --> 00:25:58,683
戦えば隠された真実が明らかになるだろう。
346
00:26:07,900 --> 00:26:11,320
おいおい！女の子たちをハグしてもいいですか
1分間だけだよ、本気で？
347
00:26:12,113 --> 00:26:14,115
ちょっとお時間をいただけますか、
マジで？
348
00:26:15,616 --> 00:26:17,827
1分だけ時間をください。
真剣に！
349
00:26:19,328 --> 00:26:21,497
- ああ、くそ！
- 1分だけですか？
350
00:26:23,958 --> 00:26:25,793
君は面白いね。
351
00:26:27,670 --> 00:26:29,046
1分だけです、いいですか？
352
00:26:31,424 --> 00:26:33,134
白鳥龍彦と申します。
353
00:26:35,469 --> 00:26:36,554
あなたはとても美しいです！
354
00:26:38,931 --> 00:26:40,516
くそ！とても良い！
355
00:26:41,225 --> 00:26:43,394
なぜ入ったのか
スカウトビジネス？
356
00:26:43,686 --> 00:26:47,773
まあ、どんな仕事でもよかったんだけど、
しかし、これは楽しいことが判明しました。
357
00:26:48,357 --> 00:26:50,651
- 本気じゃダメだよ…
- どういう意味ですか?
358
00:26:50,901 --> 00:26:55,531
あなたは女の子をガールズクラブで働かせます
そしてセックスサービスですよね？
359
00:26:57,450 --> 00:27:00,286
働きたい女の子もいる
そして私たちは彼らのためにここにいます。
360
00:27:00,536 --> 00:27:03,748
私たちのおかげで、女の子たちは安心して働けます。
361
00:27:04,040 --> 00:27:07,543
私たちは誰かに労働を強制することはありません。
362
00:27:08,294 --> 00:27:10,171
- なるほど。
- それは本当です。
363
00:27:10,296 --> 00:27:13,132
- あなたは私を楽しませてくれますね。
- はぁ？そうですか？
364
00:27:16,344 --> 00:27:18,095
嘘はついてないよ！
365
00:27:19,972 --> 00:27:21,307
君は本当に嫌な奴だよ、コウジ！
366
00:27:21,432 --> 00:27:23,976
あなたは私を捨てています
お金がなくなったから！
367
00:27:25,728 --> 00:27:28,731
また泣く！
だから私はあなたに我慢できないのです！
368
00:27:29,106 --> 00:27:33,152
結婚するって言ったじゃないですか！
369
00:27:34,070 --> 00:27:35,571
誰が気にする？
370
00:27:55,675 --> 00:27:56,592
ねえ、あなた！
371
00:27:58,469 --> 00:28:00,471
男のために泣くなよ。
372
00:28:01,555 --> 00:28:02,515
何？
373
00:28:03,015 --> 00:28:04,600
その事実に憤りを感じるなら
彼はあなたを捨てました --
374
00:28:05,226 --> 00:28:08,938
新しいものを探しに行ってください
彼の代わりに。
375
00:28:12,024 --> 00:28:15,820
それができるのは幸運です
彼のようなゴミは排除してください。
376
00:28:17,363 --> 00:28:18,864
歌舞伎町の女の子ですね。
377
00:28:20,199 --> 00:28:21,492
あなたは捨てられたままではありません。
378
00:28:22,702 --> 00:28:23,994
頭を上げてください
そして次に進みます。
379
00:28:29,709 --> 00:28:30,918
彼女は本当に正しいです！
380
00:28:32,211 --> 00:28:33,629
君はゴミだ！
381
00:28:36,090 --> 00:28:38,759
今ならそれがわかります！
ありがとう、お嬢様！
382
00:28:45,391 --> 00:28:47,309
できない
それらのことは通過させてください。
383
00:28:47,560 --> 00:28:50,354
リョウコさん、とても感動しました！
384
00:28:50,479 --> 00:28:53,399
こんにちは？リンカさんはそのまま出て行きました。
ええ、本当に時間がかかりました...
385
00:28:54,817 --> 00:28:56,610
そんな負け犬だ！
386
00:28:58,154 --> 00:29:00,114
彼女は妊娠すると脅したこともありました。
387
00:29:01,157 --> 00:29:04,577
今すぐ来てほしいですか？
はい、向かっています。
388
00:29:04,994 --> 00:29:07,288
必ず確認してください
タクシー代は用意してありますね。
389
00:29:12,543 --> 00:29:13,919
ねえ、かわいい男の子...
390
00:29:15,588 --> 00:29:18,758
それほど気にすることはできませんでした
何人の女の子と遊んでるの...
391
00:29:19,717 --> 00:29:22,470
...彼ら全員を幸せにする限り。
392
00:29:22,970 --> 00:29:26,140
何が問題ですか?
それはあなたには関係ありません!
393
00:29:26,265 --> 00:29:27,600
ここを見てください！
394
00:29:30,311 --> 00:29:32,229
私は男なので、それは私の仕事です。
395
00:29:33,939 --> 00:29:37,109
あなたはすべての人に悪い評判をもたらします、
クソ野郎！
396
00:29:48,037 --> 00:29:50,372
ごめんなさい、ごめんなさい...
397
00:29:52,583 --> 00:29:55,211
- え？私の椅子はどこですか？
- そこです。
398
00:29:55,628 --> 00:29:56,796
さて、見てください！
399
00:29:56,921 --> 00:29:59,298
何？はい、男同士でも大丈夫です。
私は自分で対処できます。
400
00:30:00,716 --> 00:30:04,303
-それで解決です。
- 何？
401
00:30:05,054 --> 00:30:07,389
女の子のリストをあげます
私のクラブでうまくいっていない人たち。
402
00:30:08,516 --> 00:30:10,559
新しい仕事を見つけてほしい
それぞれに。
403
00:30:10,893 --> 00:30:15,189
彼らはうまくいくかもしれない
新しい環境で。
404
00:30:15,564 --> 00:30:18,150
あなたのクラブは？
涼子さんは「マダム」なんですか？
405
00:30:18,734 --> 00:30:20,069
もしかしたら...
406
00:30:20,152 --> 00:30:22,112
うわー！うーん...
407
00:30:24,448 --> 00:30:26,325
そう、きっとあなたも...
408
00:30:27,493 --> 00:30:28,786
契約を締結しましょうか?!
409
00:30:57,273 --> 00:31:01,277
ムーラン・ルージュ？
それはおなじみですね...
410
00:31:07,449 --> 00:31:09,076
- 私はカホです！
- ああ、こんにちは...
411
00:31:10,536 --> 00:31:13,330
マコさんでした
私にこのクラブでの仕事を与えてくれたのは誰です。
412
00:31:13,998 --> 00:31:15,541
メイクさんがあなたをスカウトしたのですね？
413
00:31:16,500 --> 00:31:18,878
彼女は歌舞伎町の街を歩いていた
彼女は目から泣き叫んでいます！
414
00:31:20,129 --> 00:31:22,965
今、彼女を見てください。
そんなこと想像できないですよね？
415
00:31:23,173 --> 00:31:26,719
私は今幸せだから。
Make さん、ありがとうございます。
416
00:31:28,304 --> 00:31:29,430
私たちのクラブへようこそ！
417
00:31:29,638 --> 00:31:31,390
- こんにちは、マダム！
-涼子！
418
00:31:35,936 --> 00:31:37,396
何？お互いを知っていますか？
419
00:31:38,022 --> 00:31:38,856
いいえ。
420
00:31:40,149 --> 00:31:43,235
以前どこかでお会いしたことがありますか？
421
00:31:44,904 --> 00:31:46,780
ああ、いいえ、私たちは会ったことがありません...
422
00:31:46,947 --> 00:31:48,908
私はこのクラブのマダム、涼子です。
423
00:31:50,117 --> 00:31:51,368
はじめまして。
424
00:31:53,329 --> 00:31:55,706
会長が私に言いました
彼はここへ向かう途中だった。
425
00:31:56,832 --> 00:31:58,709
会長 天野様
紋舞会家の者。
426
00:32:01,962 --> 00:32:04,506
タツヒコ、あそこ行って
そして飲み物を飲みます。
427
00:32:05,174 --> 00:32:06,300
ああ、分かった。
428
00:32:11,847 --> 00:32:13,349
天野修善…
429
00:32:14,725 --> 00:32:16,226
それであなたは頂上に登ったのです。
430
00:32:17,937 --> 00:32:19,480
だから女性が怖いのです。
431
00:32:20,814 --> 00:32:23,150
男性に必要なもの
入手まで10年…
432
00:32:23,817 --> 00:32:26,111
...女性でもすぐに手に入れることができます。
433
00:32:27,655 --> 00:32:30,282
それは共有されただけの特権です
上質な女性の間で。
434
00:32:31,075 --> 00:32:32,952
あなたは雌犬に成長しました、奥様。
435
00:32:37,206 --> 00:32:39,833
マダムに会ったんだよね？
彼女はあなたに刷り込みましたか？
436
00:32:40,209 --> 00:32:43,003
- インプリント？
- 隠しても無駄だよ！
437
00:32:43,671 --> 00:32:46,674
何年も経ちました
涼子が誰かを刷り込んだから！
438
00:32:49,426 --> 00:32:52,262
ムーラン ルージュ
奮闘中のホステス一覧
439
00:32:53,389 --> 00:32:56,642
インプリント…つまり…？
440
00:32:56,976 --> 00:32:59,228
それが証拠だ
マダムはあなたに感謝しています！
441
00:33:00,104 --> 00:33:02,982
- 今、あなたは彼女の期待に応えなければなりません。
- そういえば...
442
00:33:07,319 --> 00:33:09,113
カホ 20、レナ 21
みず...
443
00:33:09,863 --> 00:33:12,616
- 夏帆さんですね…
- はい？
444
00:33:12,992 --> 00:33:16,328
こんなことを言うのはとても難しいのですが、
でも、ええと、実際には...
445
00:33:16,370 --> 00:33:18,122
- タツヒコ！
- はい、先生？
446
00:33:18,205 --> 00:33:19,498
始めるべきです。
447
00:33:21,083 --> 00:33:22,501
またね！
448
00:33:23,669 --> 00:33:25,170
私はひどく混乱しています。
449
00:33:32,636 --> 00:33:33,470
また会いましょう!
450
00:33:33,554 --> 00:33:34,638
私たちのクラブへようこそ！
451
00:33:45,941 --> 00:33:47,109
私たちのクラブへようこそ！
452
00:33:53,323 --> 00:33:55,617
天野委員長、お久しぶりです。
453
00:33:56,702 --> 00:33:57,995
あなたはポジティブに輝いています！
454
00:33:59,038 --> 00:34:00,497
若い種牡馬を食べたんですね？
455
00:34:00,581 --> 00:34:04,668
ああ、そうか。あなたに何も隠すことはできません、
天野会長！
456
00:34:11,592 --> 00:34:13,010
天野修善…
457
00:34:16,597 --> 00:34:18,265
ありがとう。電話してください
いつでも好きなときに、いいですか？
458
00:34:18,682 --> 00:34:20,851
もうバイバイ！
459
00:34:21,226 --> 00:34:24,521
やあ、こんにちは、いかがですか
私と一緒に世界平和のために戦ってみませんか？
460
00:34:25,522 --> 00:34:26,648
そうではないと思います。
461
00:34:27,107 --> 00:34:28,692
おい、聞いてくれ！うーん...
462
00:34:31,028 --> 00:34:32,279
今日は運が悪い…
463
00:34:33,155 --> 00:34:34,281
一体何だ？
464
00:34:34,406 --> 00:34:36,241
つまりあなたはMak0の息子なのですね...
465
00:34:36,450 --> 00:34:39,453
ほら、関さんです。
マコさんと同等の階級の船長。
466
00:34:39,661 --> 00:34:40,913
うわー、彼と同等ですか？
467
00:34:41,163 --> 00:34:42,247
こんにちは、先生。
468
00:34:43,373 --> 00:34:47,503
タチュヒコ！隊員に加わった今、
私はあなたの上司です。
469
00:34:47,878 --> 00:34:49,630
あなたは私からの命令を受けます！
470
00:34:49,713 --> 00:34:51,298
ああ、分かった。
471
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
よし。マコは私たちに仕事を持っています。
私に従ってください！
472
00:34:54,968 --> 00:34:57,554
はぁ？わかりました...
473
00:34:58,347 --> 00:35:00,015
あれは痛かった…
474
00:35:04,520 --> 00:35:09,191
私たちはハーレムの縄張りにいる。偵察はできない
この辺で。それは条約に違反します。
475
00:35:09,316 --> 00:35:11,777
今は心配しないでください。
新入生、挑戦してみよう！
476
00:35:11,902 --> 00:35:13,237
何？本気ですか？
477
00:35:13,487 --> 00:35:15,239
二度と言わせないでください。
478
00:35:15,322 --> 00:35:16,198
行く！
479
00:35:18,033 --> 00:35:19,409
おい、ちょっと待って！
480
00:35:19,660 --> 00:35:21,745
うわー、やっぱり知ってた！
女の子たちはとてもかわいいです！
481
00:35:21,787 --> 00:35:23,664
彼はダメだ。
482
00:35:23,747 --> 00:35:25,582
いいえ、いいえ、何もありません
心配すること。
483
00:35:25,999 --> 00:35:29,670
君たちは本当にかわいくて仕方ない
あなたに話しています。しかし、結論を急ぐ必要はありません。
484
00:35:30,087 --> 00:35:31,839
私は典型的な選手ではありません。
485
00:35:32,256 --> 00:35:35,092
より良い生活を送るための情報を発信しています...
486
00:35:35,509 --> 00:35:38,011
...あなたを好きなのはセクシーな女の子だけです
から恩恵を受けることができます。
487
00:35:41,056 --> 00:35:42,391
誰のために働いていますか?!
488
00:35:43,851 --> 00:35:45,769
白鳥龍彦です。
バーストで働いています。
489
00:35:47,146 --> 00:35:50,732
その名も「新宿My Love Win-Win」
情報」！うわー、とても熱いですね！
490
00:35:52,317 --> 00:35:54,736
自分が誰の縄張りにいるのか分からないのですか？
491
00:35:55,195 --> 00:35:58,991
私は公共のグレーゾーンにいます。
誰も所有していない...
492
00:35:59,825 --> 00:36:01,994
でたらめ！ここは灰色ではありません。
493
00:36:02,077 --> 00:36:03,662
完全にハーレム領域だ！
494
00:36:03,996 --> 00:36:06,290
面白くしようとしているんですよね？
495
00:36:07,291 --> 00:36:08,834
秀吉さんに電話して！
496
00:36:10,252 --> 00:36:11,086
おっと？
497
00:36:12,504 --> 00:36:14,798
なんてこった
私から欲しいですか？
498
00:36:14,882 --> 00:36:16,800
彼を黙らせてください。
彼は私をイライラさせています!
499
00:36:22,139 --> 00:36:23,682
黄色い髪？
500
00:36:23,932 --> 00:36:25,017
はい...
501
00:36:29,438 --> 00:36:30,480
彼を押さえつけてください。
502
00:36:30,856 --> 00:36:32,149
秀吉さん！
503
00:36:33,609 --> 00:36:34,610
あなたは...
504
00:36:34,651 --> 00:36:36,320
え？これは誰ですか？
505
00:36:44,411 --> 00:36:45,746
それはあなたです。
506
00:36:51,919 --> 00:36:53,503
白鳥龍彦。
507
00:36:53,545 --> 00:36:55,214
はぁ？あなたは一体誰ですか？
508
00:36:56,048 --> 00:36:57,549
私のことを知らないふりをしないでください！
509
00:36:58,717 --> 00:37:00,219
どうしたの、刺すの！
510
00:37:02,763 --> 00:37:05,057
それは私の性質に反しています
攻撃を受けても何もしないことです！
511
00:37:07,851 --> 00:37:10,520
おい！クソゴリラめ！
私を手放してください！
512
00:37:12,689 --> 00:37:14,316
クソ野郎！
513
00:37:14,733 --> 00:37:16,443
どうして私のことを覚えていないのですか？
514
00:37:20,989 --> 00:37:22,950
なぜ私のことを覚えていないのですか？
515
00:38:08,161 --> 00:38:09,621
もう十分でしたか？
516
00:38:11,581 --> 00:38:12,749
あなたは一体誰ですか...?
517
00:38:19,589 --> 00:38:21,383
- やってみろ！
- 深刻な？
518
00:38:21,466 --> 00:38:22,801
さあ、やってみよう！
519
00:38:25,595 --> 00:38:28,056
おい！手放す！
520
00:38:32,602 --> 00:38:34,229
やれよ、言ったじゃないか！
521
00:38:40,694 --> 00:38:41,987
指が折れてしまった！
522
00:38:48,368 --> 00:38:50,579
新宿でスカウトマンになりませんか？
523
00:38:51,038 --> 00:38:54,750
この町のルールを教えてあげる。
準備をしてください！
524
00:39:20,901 --> 00:39:21,943
関さん！
525
00:39:22,402 --> 00:39:23,737
大丈夫です...
526
00:39:24,571 --> 00:39:26,782
それは彼の入社式です。
527
00:39:27,574 --> 00:39:28,950
聞いてください、皆さん！
528
00:39:29,993 --> 00:39:31,787
タツヒコのことだ。
529
00:39:32,079 --> 00:39:33,455
ああ、私が自分で解決してみます！
530
00:39:33,747 --> 00:39:37,959
マコ！関さんに任せてみませんか？
531
00:39:40,003 --> 00:39:42,756
彼がすべてのことを始めた人だ。
532
00:39:44,549 --> 00:39:48,136
関さん、よくご存じですね。
タツヒコは私の仲間の一人です...
533
00:39:48,887 --> 00:39:51,181
あなたは彼を利用すべきではなかった
私の許可なしに！
534
00:39:51,681 --> 00:39:54,935
バーストと一緒だよ。
彼が誰の男であろうと関係ない。
535
00:39:55,060 --> 00:39:57,604
私がそうするつもりであることを知っておく必要があります
時間をかけて彼を訓練してください！
536
00:39:58,939 --> 00:40:00,607
横たわらないでください
彼に汚い手を！
537
00:40:00,690 --> 00:40:01,942
マコ！
538
00:40:02,442 --> 00:40:03,819
関さんもね！
539
00:40:04,569 --> 00:40:06,279
落ち着いてください、マコさん。
540
00:40:06,613 --> 00:40:09,449
仕方ないよ
もし彼らが私にそれを処理して欲しいなら、私はできますか？
541
00:40:10,033 --> 00:40:10,909
その通りです...
542
00:40:11,576 --> 00:40:12,994
関さんに任せてください！
543
00:40:15,122 --> 00:40:16,623
ボス！
544
00:40:17,624 --> 00:40:20,502
タツヒコから良いスカウトを作ることができる
私たちが彼を適切に訓練すれば！
545
00:40:23,713 --> 00:40:24,881
作成します。
546
00:40:26,049 --> 00:40:27,968
上司が話しました。
547
00:40:37,561 --> 00:40:39,479
我々は復讐するつもりだ、
タツヒコ！
548
00:40:40,188 --> 00:40:43,150
このすべてを始めるのは私に責任があります。
混乱したものは自分で片付けなければなりません。
549
00:40:43,275 --> 00:40:44,484
何をするか
メイクさん、W について何か言いますか？
550
00:40:44,609 --> 00:40:47,654
これはあなたと私の間の問題です。
マコちゃんは関係ないよ！
551
00:40:48,196 --> 00:40:49,156
なるほど…
552
00:40:49,281 --> 00:40:51,575
来ないなら、
私は自分で行きます。ちゃお！
553
00:40:51,783 --> 00:40:52,826
関さん！
554
00:40:53,785 --> 00:40:57,330
私も一緒に行きます。休みません
あの野郎にパンチを当てるまでは。
555
00:40:57,539 --> 00:40:59,082
折れた指はどうですか？
556
00:40:59,332 --> 00:41:00,625
戦うのに必要なのは片手だけです。
557
00:41:00,667 --> 00:41:02,711
よし。何かを始めましょう。
558
00:41:12,179 --> 00:41:13,513
アキオさん。
559
00:41:15,849 --> 00:41:17,017
あなたたち二人は何ですか
ここでやってるの？
560
00:41:17,476 --> 00:41:19,728
バーストと一緒だよ！私は復讐のためにここにいます。
561
00:41:19,853 --> 00:41:20,729
復讐？
562
00:41:20,854 --> 00:41:22,272
あのクソ野郎はどこだ？
563
00:41:22,355 --> 00:41:24,107
前回は十分ではありませんでした
そうでしたか？
564
00:41:24,191 --> 00:41:25,650
秀吉をここに連れて来い！
冗談じゃないよ！
565
00:41:25,775 --> 00:41:27,944
秀吉さんは要らない
あなたを扱うために！
566
00:41:28,737 --> 00:41:30,113
それで、それを続けてください！
567
00:41:30,906 --> 00:41:34,034
バカなの？
私たち全員に勝つことはできません!
568
00:41:34,284 --> 00:41:35,911
はい、できます、さらにポン引き！
569
00:41:36,203 --> 00:41:37,412
君は本当に馬鹿だ！
570
00:41:37,579 --> 00:41:39,581
バカは私だ！
571
00:41:42,792 --> 00:41:44,085
いまいましい！
572
00:41:59,851 --> 00:42:01,728
それは良かったです！
573
00:42:07,984 --> 00:42:09,778
よし！続けてください！
574
00:42:21,289 --> 00:42:22,582
来て！
これからも続けてください！
575
00:42:28,421 --> 00:42:29,548
いや、怖いよ！
576
00:42:29,839 --> 00:42:31,716
ハーレムはあってはならない
めちゃくちゃだ、分かった？
577
00:42:31,841 --> 00:42:33,218
あなたは何でもない
でも大きな口！
578
00:42:34,844 --> 00:42:36,054
女の子たちを連れて行け！
579
00:42:40,016 --> 00:42:41,685
それでバカたちは消え去った、
彼らは？
580
00:42:43,270 --> 00:42:45,689
関さん
あなたは反撃しようともしませんでした。
581
00:42:46,189 --> 00:42:48,358
なぜ私が戦わなければならないのか
何もなくて傷つきますか？
582
00:42:49,401 --> 00:42:50,944
このようにして
そうあるべきだ。
583
00:42:52,696 --> 00:42:53,863
どういう意味ですか？
584
00:42:55,198 --> 00:42:58,410
ハーレムの少年たちが私を殴りました
そして私はバーストのキャプテンです。
585
00:42:58,868 --> 00:43:01,663
彼らはちょうど爆発したところだ
修復不可能な問題!
586
00:43:05,000 --> 00:43:08,044
たつひこ。これはビジネスです！
587
00:43:08,336 --> 00:43:10,338
戦いの勝ち負けじゃないんだよ！
588
00:43:12,257 --> 00:43:16,511
ピースがセットされています。私たちがやるべきことはすべて残っています
ゲームに勝って作物を収穫しましょう！
589
00:43:16,970 --> 00:43:18,013
何？
590
00:43:18,346 --> 00:43:20,056
ああ！
591
00:43:23,101 --> 00:43:25,312
選択できるのは 2 つだけです。
592
00:43:26,605 --> 00:43:28,148
選択肢？
593
00:43:29,190 --> 00:43:32,277
ハーレムは今日で閉店だ
解散して消えた！
594
00:43:34,237 --> 00:43:38,617
または、あなたも参加してください!キャプテンのものを持っています
バーストであなたのポジションを準備してください!
595
00:43:41,745 --> 00:43:43,163
あなたは私が受け取ることを期待していない
そんなでたらめな取引ですね？
596
00:43:43,288 --> 00:43:44,956
松方！
597
00:43:45,749 --> 00:43:48,627
関を見てください、彼は私のキャプテンの一人です！
598
00:43:48,752 --> 00:43:49,669
ああ。
599
00:43:50,253 --> 00:43:52,255
あなたはそれができるとは思っていません
逃げてくださいね？
600
00:43:52,505 --> 00:43:54,466
それはあなたの人々でした
誰がこんなことを始めたのでしょう！
601
00:44:00,889 --> 00:44:02,265
松方。
602
00:44:05,977 --> 00:44:08,355
あなたが入っていることは理解しています
経済的な問題?
603
00:44:09,314 --> 00:44:10,649
だから何？
それはあなたには関係ありません。
604
00:44:11,149 --> 00:44:12,692
私はあなたにお金を提供しています
ハーレムのために…
605
00:44:14,653 --> 00:44:16,446
支払いが行われます
テーブルの下に…
606
00:44:17,322 --> 00:44:20,283
...あなた個人に。
全部で3000万円！
607
00:44:27,290 --> 00:44:29,042
そんなに悪い取引じゃないよ
あなたのためですよね？
608
00:44:34,798 --> 00:44:36,299
ええ、でも見てください --
609
00:44:37,550 --> 00:44:42,472
テーブルの下での支払いは問題ありませんが、
しかし、どうやって企業を無償で吸収できるのでしょうか？
610
00:44:43,056 --> 00:44:44,432
それは私の部下を説得しないでしょう...
611
00:44:44,516 --> 00:44:45,809
何かが必要です
面目を保つため？
612
00:44:45,934 --> 00:44:47,644
あなたはそれを理解しています、
そうじゃないですか？
613
00:44:49,020 --> 00:44:51,690
面目を保つ方法としては…
614
00:44:54,859 --> 00:44:55,944
達彦に手渡します
あなたに！
615
00:44:58,071 --> 00:45:01,991
タツヒコが紛争を開始し、彼は
誰もが納得できる解決策になるはずです。
616
00:45:02,826 --> 00:45:05,954
確かに。
それは確かに問題を解決します。
617
00:45:06,830 --> 00:45:08,123
何かが間違っています
その理論で！
618
00:45:08,164 --> 00:45:10,792
彼は必要なお金を手に入れることができる
そして彼には部下を説得する方法がある…
619
00:45:10,917 --> 00:45:13,420
ハーレムの乗組員を大事にします
それらが私たちのものになったら...
620
00:45:13,545 --> 00:45:15,880
完璧な解決策ですね。
621
00:45:16,005 --> 00:45:18,591
ちょっと待ってください。あなたが言ってるのは
私をハーレムに売ってくれるって？
622
00:45:18,633 --> 00:45:20,802
他に何ができるでしょうか？
あなたが問題を始めたのです...
623
00:45:20,885 --> 00:45:23,012
関さんも関わってたんですね！
624
00:45:23,179 --> 00:45:25,056
目的は皆を納得させること…
625
00:45:25,348 --> 00:45:27,851
心配しないでください。
彼らはあなたを殺すことまではしません！
626
00:45:32,355 --> 00:45:33,732
あなたは...
627
00:45:36,359 --> 00:45:37,694
あなたがすべてを計画しました。
628
00:45:37,819 --> 00:45:39,028
それはたまたま起こったのです。
629
00:45:39,070 --> 00:45:41,948
でたらめ！
私はあなたのゲームをプレイしているわけではありません。私は行きます！
630
00:45:42,031 --> 00:45:43,116
時政…
631
00:45:44,075 --> 00:45:45,285
さて、何でしょうか？
632
00:45:57,422 --> 00:45:58,715
くそー！
633
00:46:00,842 --> 00:46:02,552
誤解しないでください、タツヒコ…
634
00:46:02,969 --> 00:46:05,180
マコさんも私たちの意見に賛成ですよ…
635
00:46:08,183 --> 00:46:09,726
マコさん？！いや...
636
00:46:17,150 --> 00:46:18,026
やめろ！
637
00:46:23,031 --> 00:46:24,991
やめて。めちゃくちゃなことしてるよ
私のオフィスから出て行け！
638
00:46:26,117 --> 00:46:27,368
それをやめなさい、と私は言いました！
639
00:46:28,745 --> 00:46:29,662
聞いてもいないのですね！
640
00:46:34,042 --> 00:46:35,877
教えないの？
バーストでのマナーはありますか？
641
00:46:38,004 --> 00:46:39,506
やあ、それは私の思い出です！
642
00:46:41,090 --> 00:46:43,593
なぜ私の話を聞いてくれないのですか
気分転換に！
643
00:46:43,718 --> 00:46:45,970
下がってろ、時政
死ぬまで殴るぞ！
644
00:46:48,014 --> 00:46:51,976
いいです、ここで終わらせてください！
今すぐ殺してください！
645
00:46:52,060 --> 00:46:53,144
タチュヒコ…
646
00:46:53,311 --> 00:46:54,729
正気を失ってしまったのか？
647
00:46:54,771 --> 00:46:56,606
私は持っている！
648
00:46:57,690 --> 00:46:59,609
クレイジー！見る？そこには！そこには！
649
00:47:04,030 --> 00:47:05,031
何してるの？
650
00:47:05,281 --> 00:47:08,201
一体何をしていると思いますか？
651
00:47:08,701 --> 00:47:12,997
翻弄させなければいけないとしたら…
652
00:47:13,206 --> 00:47:14,999
...死んだほうがいいよ、聞いて?!
653
00:47:15,291 --> 00:47:17,877
愚かな戯言はやめてください、
クソ馬鹿野郎！
654
00:47:20,004 --> 00:47:21,881
愚かなのが私だ...
655
00:47:22,382 --> 00:47:24,759
私は本当に愚かで、愚かで、愚かです...
656
00:47:25,051 --> 00:47:27,637
……バカにされてしまいましたよ！
657
00:47:30,223 --> 00:47:32,892
私は愚かです、わかりますか？
658
00:47:33,226 --> 00:47:35,270
だから殺して、殺して！
659
00:47:35,395 --> 00:47:37,188
待って！分かった、分かった！
660
00:47:37,313 --> 00:47:39,440
停止！十分！
661
00:47:41,067 --> 00:47:42,610
そんなバカは要らない！
662
00:47:43,152 --> 00:47:45,113
ハーレムをあげます…
663
00:47:45,822 --> 00:47:48,449
私は大丈夫です
その3000万円をもらいます！
664
00:47:48,658 --> 00:47:50,952
解決するには遅すぎます！
665
00:47:52,161 --> 00:47:54,622
これで頭蓋骨を砕かれたら…
666
00:47:54,914 --> 00:47:58,293
...そして飛び散った脳のプールの中で死ぬ
それは困るよ！
667
00:47:58,418 --> 00:47:59,377
落ち着け、タツヒコ！
668
00:47:59,419 --> 00:48:02,005
誰が私にそれを不可能にしたの
落ち着いてくださいね？
669
00:48:04,841 --> 00:48:05,925
やめて。
670
00:48:07,844 --> 00:48:08,928
停止！
671
00:48:09,053 --> 00:48:11,431
私はあなたより先に地獄に行きます...
672
00:48:12,849 --> 00:48:17,770
...そしてそこであなたを待っています、
あなたたち全員を殺す準備ができています！それを覚えておいてください！
673
00:48:17,896 --> 00:48:20,940
タツヒコ、バカ。
何をしていると思いますか？
674
00:48:22,734 --> 00:48:26,738
どれだけの仕事か知らないの？
この混乱を一掃するには時間がかかるだろうか!?
675
00:48:28,239 --> 00:48:31,159
マコさん…本当にあなたなんですね…。
676
00:48:34,537 --> 00:48:37,749
人を紹介しに来ました
今日は皆さんに。
677
00:48:40,376 --> 00:48:42,879
ああ、ああ、めちゃくちゃなことをしてしまったね？
678
00:48:42,879 --> 00:48:43,755
葉山？
679
00:48:43,838 --> 00:48:46,382
ハーレムNo.2の葉山です。
680
00:48:46,549 --> 00:48:47,717
いかがですか？
681
00:48:48,051 --> 00:48:49,886
私はあなたを知っています。
682
00:48:50,303 --> 00:48:53,765
ハーレムの2位？
これはどういう意味ですか、マコ？
683
00:48:54,724 --> 00:48:57,936
しばらく座って見ていてください、ボス。
それはあなたの利益になるでしょう、私は保証します！
684
00:48:59,604 --> 00:49:03,316
それで合意に達したんだね
そしてハーレムを売ることにしたんですよね？
685
00:49:07,195 --> 00:49:08,529
何を言っているのか分かりません...
686
00:49:09,739 --> 00:49:12,575
おい、入ろうとしているのか
私たちのやり方、マコ？
687
00:49:12,742 --> 00:49:16,329
ボス、ハーレムを買えるかもよ
しかし、彼らの偵察兵はそれを連れて来ませんでした。
688
00:49:16,579 --> 00:49:17,538
何？
689
00:49:17,914 --> 00:49:18,623
それは真実ではありません!
690
00:49:18,748 --> 00:49:19,958
それは本当です、そしてあなたはそれを知っています！
691
00:49:20,083 --> 00:49:20,959
葉山！
692
00:49:21,209 --> 00:49:23,795
この男、葉山です。
ハーレムのあらゆる側面を担当します。
693
00:49:24,504 --> 00:49:28,549
彼が納得しない限り、
協定は発効しません。
694
00:49:29,258 --> 00:49:30,426
私は正しいですか？
695
00:49:33,513 --> 00:49:36,224
でたらめ！葉山、やめて…
696
00:49:37,600 --> 00:49:41,562
私はでたらめに値するとは思わない
私たちを売り飛ばした誰かによって！
697
00:49:41,688 --> 00:49:45,316
ほら、どうやってあなたを売り飛ばすの？
証拠があるわけじゃないですよね？
698
00:49:46,317 --> 00:49:48,903
ただ私を信じてくださいね？
699
00:49:50,029 --> 00:49:52,156
やめて！もう十分です!
700
00:49:53,783 --> 00:49:55,201
そんなバカは要りません！
701
00:49:55,827 --> 00:49:57,704
ハーレムをあげます。
702
00:49:58,579 --> 00:50:01,207
私は大丈夫です
その 3,000 万円を受け取ります!
703
00:50:01,624 --> 00:50:04,585
音質は完璧ではないかもしれませんが、
でも全部録画してもらいました。
704
00:50:05,336 --> 00:50:06,796
さあ、作りましょう...
705
00:50:07,797 --> 00:50:13,219
あなたはこれらすべてをやっていません
タツヒコを救うためだけにね？
706
00:50:13,469 --> 00:50:15,888
私はただ自分の仕事をしているだけです
バーストではキャプテンとして！
707
00:50:16,055 --> 00:50:18,808
すでに3,000万円で解決済みです。
邪魔する必要はないよ！
708
00:50:18,975 --> 00:50:23,229
さて、ボス、言ってみましょう
条件を少し見直しております。
709
00:50:24,856 --> 00:50:26,149
松方さん。
710
00:50:26,941 --> 00:50:29,027
3000万円は受け取れません。
711
00:50:31,446 --> 00:50:35,950
ナンバー2として、私はそうすべきだった
事業を売却する場合はまずご相談ください。
712
00:50:36,451 --> 00:50:37,368
葉山。
713
00:50:38,953 --> 00:50:42,248
もちろんそのつもりでした。私を信じて！
714
00:50:42,457 --> 00:50:44,167
言い訳はいりません、ボス。
715
00:50:44,959 --> 00:50:46,335
それとも地味な松方さん…。
716
00:50:47,920 --> 00:50:49,505
辞任しなければならないからです。
717
00:50:50,173 --> 00:50:51,466
何？！
718
00:50:52,759 --> 00:50:55,970
それで、どうやってこの問題を解決しますか？
719
00:50:59,515 --> 00:51:03,227
ハーレムには責任がある
事件全体について完全に。
720
00:51:03,561 --> 00:51:05,271
あなたの3000万円は必要ありません。
721
00:51:06,230 --> 00:51:08,316
スタッフの皆さん、
ここでは松方さんを除いて…。
722
00:51:08,483 --> 00:51:11,819
...バーストの管理下に置かれます。
今日から！
723
00:51:12,028 --> 00:51:13,488
あなたは何について話しているのですか？
724
00:51:16,240 --> 00:51:17,825
葉山…
それはあなたの名前ですよね？
725
00:51:18,951 --> 00:51:20,661
それについて真剣ですか？
726
00:51:22,789 --> 00:51:25,666
皆様のご支援をお待ちしております。
727
00:51:25,875 --> 00:51:26,959
葉山！
728
00:51:27,126 --> 00:51:28,836
分かった、分かった...
729
00:51:29,629 --> 00:51:33,925
ということは、葉山は私たちのキャプテンの一人になります
バーストで。一緒に働きましょう?
730
00:51:35,051 --> 00:51:37,428
マコ、あなたならうまくやってくれると思っていました！
731
00:51:38,721 --> 00:51:39,931
全然好きじゃない！
732
00:51:40,181 --> 00:51:43,893
関、出てこなくてもいいよ
お金で。もっと良いものは何でしょうか？
733
00:51:45,103 --> 00:51:49,065
本当だとは思えません。納得いかない
全体像が見えるまで。
734
00:51:50,233 --> 00:51:51,400
松方さん…
735
00:51:52,568 --> 00:51:55,113
すべて解決しました！
736
00:51:57,073 --> 00:52:02,078
それはすべて解決されました、そしてそれは私たちがしないことを意味します
タツヒコさんは諦めたほうがいいですよね？
737
00:52:03,246 --> 00:52:05,957
それは正しい。
誰も不満はありません...
738
00:52:06,666 --> 00:52:08,584
そうですか、松方さん？
739
00:52:11,254 --> 00:52:13,589
すっかりひねってしまいましたね！
740
00:52:22,807 --> 00:52:24,058
大丈夫ですか？
741
00:52:25,059 --> 00:52:27,103
それで助かったんだよ、タツヒコ。
742
00:52:29,105 --> 00:52:33,609
二人を絶対に許さないよ。これまで！
743
00:52:34,068 --> 00:52:35,945
忘れてください、タツヒコ。
744
00:52:37,029 --> 00:52:38,114
さん。作ります。
745
00:52:38,239 --> 00:52:40,908
あなたには価値があるから利用されてきた
それだけです...ポーン、それ以上のものはありません!
746
00:52:41,033 --> 00:52:42,660
そうだよ、タツヒコ。
747
00:52:43,786 --> 00:52:45,329
ああ。
748
00:52:48,416 --> 00:52:49,750
それで今...
749
00:52:51,878 --> 00:52:55,089
私はどうなるのでしょうか？
750
00:52:56,382 --> 00:53:01,220
それでは、引き続きお楽しみください
まともな退職金。
751
00:53:01,470 --> 00:53:03,264
葉山さん、もう終わりですか？
752
00:53:09,145 --> 00:53:10,938
それで、あなたもそれに取り組んでいますか？
753
00:53:11,981 --> 00:53:14,734
とにかくバーストが私たちを潰そうとしていた...
754
00:53:16,694 --> 00:53:19,113
あなたも尻尾を振りながら彼らに加わりました。
755
00:53:20,531 --> 00:53:22,450
それは押しつぶされるのと同じくらい悪いことです！
756
00:53:28,164 --> 00:53:30,082
あなたは何も理解していません、
やりますか、松方さん？
757
00:53:31,000 --> 00:53:33,628
- 私を何と呼んでいましたか？
- バカですか、それとも何ですか？
758
00:53:34,003 --> 00:53:37,590
バーストとタイアップして大きくします。
夢が叶ったんじゃないでしょうか？
759
00:53:38,007 --> 00:53:43,596
お金と権力を持った賢い人は、
Burstの拡張バージョンを管理してください!
760
00:53:45,932 --> 00:53:48,643
争いもなければ、流血もありません...
761
00:53:49,852 --> 00:53:52,855
バーストは丸ごと我々の手に渡ります！
762
00:53:54,899 --> 00:53:57,276
それは賢明な戦略だと思いませんか?
763
00:54:19,757 --> 00:54:21,676
おい、ヨースケ、あのパンクはどこだ?
764
00:54:22,426 --> 00:54:24,637
秀吉のことですか？
彼に何の用があるの？
765
00:54:24,762 --> 00:54:26,305
彼の尻を蹴るには、他に何がありますか？
766
00:54:26,430 --> 00:54:28,182
仕方ないよ
それはできますよ！
767
00:54:28,266 --> 00:54:29,183
それはなぜでしょうか?
768
00:54:29,308 --> 00:54:30,268
ちょっと考えてみましょう！
769
00:54:33,896 --> 00:54:35,314
私はあなたの上司です、
山城社長。
770
00:54:35,815 --> 00:54:37,358
こんにちは、先生。
771
00:54:37,566 --> 00:54:41,529
私たちはこれから一つの家族になります。
ハーレムとバーストの間に分離はありません!
772
00:54:41,654 --> 00:54:43,030
はい、先生！
773
00:54:43,197 --> 00:54:45,574
問題が 1 つあります。
774
00:54:46,659 --> 00:54:48,995
どうやって決めるのか
誰が誰の上にいるの？
775
00:54:50,621 --> 00:54:52,581
ここにいるマコを除いて...
776
00:54:52,790 --> 00:54:55,835
…関、葉山、時政…。
777
00:54:57,420 --> 00:55:00,047
皆さんは平等にスタートします。
778
00:55:01,590 --> 00:55:03,634
そしてあなたを宣伝するために
あなたにふさわしいランクに...
779
00:55:04,885 --> 00:55:07,471
...評価する必要があります
皆さんそれぞれですから…
780
00:55:08,597 --> 00:55:12,393
私はあなたを裁くと決めました
あなたの能力に基づいて。
781
00:55:13,561 --> 00:55:14,603
葉山。
782
00:55:15,646 --> 00:55:17,440
ルールは簡単です...
783
00:55:17,898 --> 00:55:20,735
1ヶ月以内に…
784
00:55:21,235 --> 00:55:25,948
...最も多くのスカウトに成功した人
キャプテンに昇格します！
785
00:55:29,410 --> 00:55:30,202
彼は本気になるはずがない。
786
00:55:30,286 --> 00:55:32,288
男は、
良いインセンティブですね？
787
00:55:32,413 --> 00:55:35,458
ただ立っているだけではいけません。
仕事に行きましょう！
788
00:55:35,624 --> 00:55:37,418
今から競争が始まります！
行く！行く！
789
00:55:37,626 --> 00:55:39,003
はい、先生！
790
00:55:39,295 --> 00:55:40,463
あなたは私に電話するでしょう
たつひこさん！
791
00:55:40,588 --> 00:55:41,922
あなたの夢の中で！
792
00:55:42,048 --> 00:55:44,884
タツヒコ！ここに来て！
793
00:55:45,384 --> 00:55:46,427
それは何ですか？
794
00:55:49,347 --> 00:55:52,266
復讐など考えていないのでしょう
秀吉についてですか？
795
00:55:53,559 --> 00:55:54,769
見てください...
796
00:55:55,394 --> 00:55:58,689
…今秀吉を倒したら…
797
00:55:58,814 --> 00:56:03,110
...それは二人の間にこの新しい絆を作るでしょう
バーストとハーレムは南へ向かう。理解する？
798
00:56:04,695 --> 00:56:05,571
はい。
799
00:56:06,864 --> 00:56:08,949
あなたは彼に何をしましたか
とにかく過去に？
800
00:56:09,450 --> 00:56:12,536
私たちはこれまで会ったことがありません。
彼の契約が何なのかは知りません。
801
00:56:14,747 --> 00:56:16,665
まあ、確認してください
あなたは彼から離れてください！
802
00:56:17,500 --> 00:56:18,709
わかりました...
803
00:56:24,590 --> 00:56:26,675
1分間雨が降っています。
次に停止します...
804
00:56:26,967 --> 00:56:28,511
変な天気…
805
00:56:29,678 --> 00:56:32,848
もしかしたら何か悪いことが起こるかもしれない
またこの街で？
806
00:56:54,620 --> 00:56:57,164
どうしたの？
なんで裸足で走ってるの？
807
00:56:59,166 --> 00:57:00,418
彼はあなたを追いかけていますか？
808
00:57:01,043 --> 00:57:02,211
私を放してください！
809
00:57:04,588 --> 00:57:07,174
どうしたの？
なぜ彼女を追いかけているのですか？
810
00:57:07,466 --> 00:57:09,343
彼女は金を奪って逃げた！
811
00:57:09,427 --> 00:57:12,179
それは良くありません。いくら？
812
00:57:13,431 --> 00:57:15,224
- 5万円。
- 5万？
813
00:57:15,683 --> 00:57:17,017
でもそれは私のお金です。
814
00:57:17,184 --> 00:57:19,854
あなたは何について話しているのですか？
あなたは私たちの金庫からそれを盗んだのです！
815
00:57:20,521 --> 00:57:22,398
わかりました、わかりました...
816
00:57:25,526 --> 00:57:26,735
あなたから彼女を買ってあげます。
それはどうですか？
817
00:57:27,194 --> 00:57:28,237
何？
818
00:57:28,362 --> 00:57:30,030
私はスカウトです。彼女を買ってあげるよ！
819
00:57:30,656 --> 00:57:32,408
彼女を働かせることはできない
とにかく今あなたの家にいるでしょう？
820
00:57:35,494 --> 00:57:36,579
スカウト？
821
00:57:44,253 --> 00:57:45,754
彼女は困ってるよ。
822
00:57:54,263 --> 00:57:56,015
どうもありがとう。
823
00:57:57,141 --> 00:57:59,059
一体どんな場所だったのでしょうか？
女子クラブ？セックスサービス？
824
00:58:00,102 --> 00:58:01,061
マッサージパーラー。
825
00:58:01,187 --> 00:58:02,563
マッサージ店？あなた？
826
00:58:02,980 --> 00:58:05,566
なるほど。こんなに可愛い女の子が
マッサージパーラーで。
827
00:58:07,526 --> 00:58:08,819
私に出会えて幸運ですね！
828
00:58:09,945 --> 00:58:11,071
私ですか？
829
00:58:11,238 --> 00:58:12,907
もっと良い場所を紹介します。
830
00:58:13,824 --> 00:58:15,034
本当に？
831
00:58:18,621 --> 00:58:20,748
仕事を探していますか
もしかして？
832
00:58:21,373 --> 00:58:23,751
ああ、ねえ、何か問題がありますか
仕事を見つけるには？
833
00:58:24,001 --> 00:58:25,961
ああ、分かった。
834
00:58:29,965 --> 00:58:33,344
おお！世界で一番かわいい女の子がステップアップ
無料情報サービスから！こんにちは！
835
00:58:33,761 --> 00:58:35,888
ああ、学生ですか？
836
00:58:36,639 --> 00:58:39,058
聞いてもいいですか
あなたもスカウトマンの一人なら?
837
00:58:39,433 --> 00:58:41,143
はい、私はそうです
スカウトマンの一人だ！
838
00:58:41,393 --> 00:58:42,561
私は一種でした
探しています...
839
00:58:42,645 --> 00:58:45,147
マジで？よろしいですか
そんなに簡単にしたいの？
840
00:58:45,272 --> 00:58:45,981
もちろん！
841
00:58:46,148 --> 00:58:47,983
やったことがありますか
それらの場所で働いていましたか？
842
00:58:48,108 --> 00:58:51,195
いいえ、初めてです。
昨日九州から来たばかりです。
843
00:58:51,403 --> 00:58:53,989
ああ、なるほど。なかなかの旅ですね！
844
00:58:54,281 --> 00:58:55,908
私が働けると思いますか？
845
00:58:55,950 --> 00:58:57,034
もちろん。何歳ですか？
846
00:58:57,159 --> 00:58:58,035
十九！
847
00:58:58,160 --> 00:59:00,704
まあ、仕事はできるよ
本当に19歳なら…
848
00:59:03,749 --> 00:59:05,668
私が可愛く見えると思いますか？
849
00:59:06,335 --> 00:59:08,879
はい。超かわいい！
850
00:59:09,088 --> 00:59:10,714
そしてあなたの年齢もチェックされます。
851
00:59:11,006 --> 00:59:12,174
教えてください、本当に私は可愛く見えますか？
852
00:59:12,299 --> 00:59:14,468
うん、本当にかわいい。
歌舞伎町でトップ5に入る！
853
00:59:14,635 --> 00:59:15,761
それを聞いてとても嬉しいです！
854
00:59:15,761 --> 00:59:17,137
どこの女子クラブでもあなたを雇うでしょう！
855
00:59:17,513 --> 00:59:19,181
マッサージ店で働きたいのですが…
856
00:59:20,224 --> 00:59:23,269
いいえ、いいえ、いいえ。
そんなに簡単に飛び込んではいけませんよ！
857
00:59:23,394 --> 00:59:24,562
でも、たくさんお金を稼がないといけないので…
858
00:59:24,687 --> 00:59:29,233
どの女子クラブでも同じくらいの金額を払ってくれるだろう
頑張れば。私に任せてください、いいですか？
859
00:59:30,734 --> 00:59:32,319
- わかった！
- 良い！
860
00:59:45,916 --> 00:59:47,167
準備はできていますか?
861
00:59:52,047 --> 00:59:55,759
消費者金融150万円と
70万円の闇金融。それだけですか？
862
00:59:57,386 --> 00:59:59,763
問題ない！この場所は進んでいく
全額あなたに！
863
01:00:00,222 --> 01:00:01,265
本当に？
864
01:00:02,850 --> 01:00:05,394
寮もあるので、
だから家賃も節約できます。
865
01:00:05,686 --> 01:00:06,895
ありがとう！
866
01:00:10,316 --> 01:00:11,859
彼はパーラーのマネージャーです、
大林さん！
867
01:00:12,359 --> 01:00:13,527
あなたのサービスで。
868
01:00:17,615 --> 01:00:21,076
彼女を夜間の在宅サービスに送り出す
彼女を24時間働かせるために。
869
01:00:21,160 --> 01:00:23,037
わかりました！
870
01:00:30,210 --> 01:00:33,631
彼女は可愛くて新鮮です。
彼女はとても人気者になるでしょう、私は保証します！
871
01:00:33,756 --> 01:00:34,548
ありがとう！
872
01:00:34,673 --> 01:00:36,884
一度彼女の給料を上げてください
彼女は固定客を確保していますね？
873
01:00:36,925 --> 01:00:37,968
もちろん！
874
01:00:38,260 --> 01:00:39,803
ただ、一つ懸念があるのですが…
875
01:00:39,803 --> 01:00:40,804
それは何ですか？
876
01:00:40,929 --> 01:00:44,224
彼女の手首には切り傷があった。
たくさんあります。
877
01:00:44,850 --> 01:00:48,687
右。彼女はたくさんのことを経験してきた、
しかし彼女はここでやり遂げる決意をしています！
878
01:00:48,812 --> 01:00:49,688
わかりました。
879
01:00:50,522 --> 01:00:52,399
それで、大丈夫ですか？
2日以内に仕事を始めますか？
880
01:00:52,566 --> 01:00:53,275
はい！
881
01:00:53,400 --> 01:00:55,778
エイコ、遠慮せずに連絡してください
何かあればすぐに大丈夫？
882
01:00:55,903 --> 01:00:58,280
よし！ありがとう、タツヒコさん！
883
01:00:58,656 --> 01:01:00,741
ここから持って行きます
そして彼女に説明を与えます。
884
01:01:00,866 --> 01:01:02,284
はい。彼女の世話をしてください。
どうもありがとうございます！
885
01:01:02,618 --> 01:01:03,619
またね。頑張れ！
886
01:01:05,079 --> 01:01:06,205
彼女を大事にしてあげてください。
887
01:01:14,463 --> 01:01:19,134
港町、新宿
888
01:01:20,094 --> 01:01:23,639
人々が迷い込む場所
889
01:01:24,807 --> 01:01:29,436
人生の苦しみを忘れるため
890
01:01:30,062 --> 01:01:35,526
日本酒を飲む際
891
01:01:38,237 --> 01:01:42,991
子供の頃、思い出します
私の父はこの歌を何度も繰り返し歌っていました。
892
01:01:44,326 --> 01:01:45,619
おかしくないですか？
893
01:01:45,828 --> 01:01:49,498
なぜ「港町」なのか？海はないのですが、
新宿の川でもないのに！
894
01:01:51,834 --> 01:01:52,960
それは本当だ。
895
01:01:54,128 --> 01:01:57,131
背景はありませんが、
期待できる未来はない…
896
01:01:57,464 --> 01:02:00,676
そういう人たちだよ
あちこちからここにたどり着く人たち。
897
01:02:01,802 --> 01:02:06,974
彼らは生計を立てるために命を危険にさらしています
この街ですべてを持って。
898
01:02:08,559 --> 01:02:10,102
みんな部外者だし、
それなのに...
899
01:02:10,769 --> 01:02:13,772
ここでは誰も部外者として扱われません。
900
01:02:14,440 --> 01:02:16,191
それが新宿という街です。
901
01:02:18,110 --> 01:02:19,486
なるほど…
902
01:02:21,947 --> 01:02:26,368
あなたと私はバーストを作るために協力しました
とハーレムが合併して、私たちは成功しました。
903
01:02:28,287 --> 01:02:30,330
私たちは同じ青写真を持っていました
そこまで行くこと。
904
01:02:32,124 --> 01:02:34,376
しかし、将来はどうでしょうか？
この後の予定は何ですか？
905
01:02:36,128 --> 01:02:40,799
時は流れ、マコさんは…。
906
01:02:42,384 --> 01:02:44,261
あなたはとても鋭いです。
907
01:02:45,262 --> 01:02:47,306
あなたは常に次の動きを念頭に置いています...
908
01:02:47,723 --> 01:02:49,641
それからは程遠い！
909
01:02:51,018 --> 01:02:55,314
結果には満足しています。
実際、安心しました。
910
01:02:58,108 --> 01:02:59,485
関。
911
01:03:01,987 --> 01:03:04,156
彼はそのやり方が気に入らない
それは判明しました...
912
01:03:05,324 --> 01:03:07,659
彼はあなたと私を感じています
彼を操作しようとします。
913
01:03:09,620 --> 01:03:11,371
彼はどんな人ですか？
914
01:03:13,624 --> 01:03:15,626
彼は何事にも立ち止まらず、
殺人以外なら何でもするだろう。
915
01:03:16,210 --> 01:03:20,255
彼がどちらかの側を選ぶと、
彼は決して友達を裏切らないだろう。
916
01:03:21,006 --> 01:03:25,594
なるほど。だから私は友達を作ろうと努めるべきです
できるだけ早く彼と一緒に…
917
01:03:26,345 --> 01:03:28,889
彼はあなたと友達になるつもりはありません！
918
01:03:29,181 --> 01:03:30,265
はぁ？
919
01:03:30,849 --> 01:03:33,727
彼は犬ではなく野獣です。
920
01:03:33,936 --> 01:03:38,106
あなたは彼に10年間餌を与えることができます、そして彼は
彼がお腹が空いていたら、まだあなたを食べてしまうでしょう！
921
01:03:38,482 --> 01:03:40,275
それは怖いですね。
922
01:03:40,984 --> 01:03:43,070
やってみようと思います
少なくとも彼には嫌われないように！
923
01:03:45,572 --> 01:03:46,740
ちなみに...
924
01:03:48,367 --> 01:03:50,077
秀吉ってどんな人？
925
01:03:52,955 --> 01:03:55,249
私自身、彼のことはよく知りません。
926
01:03:57,000 --> 01:03:58,252
葉山。
927
01:03:59,336 --> 01:04:01,588
嘘を問題にしてるわけじゃない
さっき言ってくれたけど…
928
01:04:02,256 --> 01:04:03,799
彼に気をつけて、
警告してるよ！
929
01:04:06,260 --> 01:04:07,678
それとも...
930
01:04:08,428 --> 01:04:10,180
...あなたも彼と同じくらい腐っていますか？
931
01:04:22,109 --> 01:04:24,945
こちらの紳士は新井さんです。
彼は本物だ！
932
01:04:25,070 --> 01:04:25,821
こんにちは！
933
01:04:26,655 --> 01:04:27,823
こんにちは。
934
01:04:29,366 --> 01:04:34,496
私はこれを引き受けません
マダムがいなかったら！
935
01:04:39,001 --> 01:04:40,127
新井調査事務所
936
01:04:43,964 --> 01:04:46,133
この男を捜査してほしい。
937
01:04:50,971 --> 01:04:53,932
見てください、私はとても高価です。
938
01:04:54,182 --> 01:04:56,310
そして、私はそれを一銭も受け取る権利がある。
939
01:05:05,819 --> 01:05:06,778
どうしたの？
940
01:05:09,948 --> 01:05:12,951
あなたはきっと大成功するよ、きっと
君ならトップになれるよ、真剣に！
941
01:05:13,702 --> 01:05:16,288
さあ行こう。皆さん。作ってみましょう
みんなで面接に行きませんか？
942
01:05:16,538 --> 01:05:18,206
彼は私たちのものですか？
それともバーストで？
943
01:05:18,206 --> 01:05:19,875
バーストと一緒だよ。
944
01:05:22,669 --> 01:05:24,087
盛り上がっていきましょう、さあ！
945
01:05:24,212 --> 01:05:27,215
盛り上がってください！インタビューイベント！
興奮を感じますか？
946
01:05:27,466 --> 01:05:29,676
もっと高く上げろ、と私は言いました！
興奮が足りません！
947
01:05:30,135 --> 01:05:33,513
バーストスカウトは確かに優秀です！
特にあなた、親愛なる大野さん！
948
01:05:33,555 --> 01:05:36,183
それで、あなたは私に何を求めていますか？
949
01:05:36,308 --> 01:05:38,894
よろしければ、させていただけませんか
大野君がこれまでスカウトした女の子は全員？
950
01:05:40,312 --> 01:05:42,898
これは何の冗談ですか?
面白くないよ！
951
01:05:43,065 --> 01:05:45,317
そしてバーストの全偵察データ。
952
01:05:45,567 --> 01:05:49,905
このたわごとは一体何ですか？
私にそんなこと期待できるわけないよ！
953
01:05:52,699 --> 01:05:54,701
なぜこんなことをするのか分かりません。
954
01:05:56,078 --> 01:05:58,038
これはビジネスです。
955
01:05:59,373 --> 01:06:00,540
助けてください。
956
01:06:08,256 --> 01:06:10,133
どういう意味ですか、
大野が買収されたのか？
957
01:06:10,217 --> 01:06:14,221
大野さんだけじゃないよ！今野と与田
とりわけ、お金のためにも行きました。
958
01:06:15,347 --> 01:06:20,727
つまり、彼らの偵察戦利品の総額は
18人の女子が秀吉のもとへ！
959
01:06:22,479 --> 01:06:25,732
でも社長、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
960
01:06:26,274 --> 01:06:30,362
お金はどこから来るのですか
秀吉が全部買い取るため？
961
01:06:30,988 --> 01:06:32,614
私たちが知らないことがあります。
962
01:06:32,739 --> 01:06:34,783
まあ、バーストには大多数のキャプテンがいます。
963
01:06:35,075 --> 01:06:38,537
ハーレムからキャプテンがもう一人
大きな違いはありません。
964
01:06:39,788 --> 01:06:43,834
私の心の中では、
バーストはハーレムと融合していません！
965
01:06:46,628 --> 01:06:48,547
全体像を見るまではね。
966
01:06:53,677 --> 01:06:56,555
幻の王子
967
01:06:58,056 --> 01:06:59,474
アゲハ！
968
01:07:00,267 --> 01:07:01,852
別の顧客がいます
すぐに！
969
01:07:03,895 --> 01:07:08,275
休ませてくれませんか？
食べる時間すらなかった。
970
01:07:08,442 --> 01:07:11,820
何の休憩？苦情がある場合は、
大林さんのところへ行きましょう！
971
01:07:13,363 --> 01:07:15,282
誰か、助けて！
972
01:07:26,960 --> 01:07:28,336
ヘルプ！
973
01:07:28,754 --> 01:07:30,297
助けてください。
974
01:07:32,049 --> 01:07:34,968
お世話になります
そしてあなたは逃げようとします。
975
01:07:35,677 --> 01:07:36,887
あなたは罰を受けなければなりません。
976
01:07:42,309 --> 01:07:43,769
それはまた起こっています。
977
01:08:07,000 --> 01:08:08,418
くたばれ！
978
01:08:09,628 --> 01:08:12,130
何てことだ！
ホームラン！ホームラン！
979
01:08:12,714 --> 01:08:13,590
あ、エイコさん！
980
01:08:14,216 --> 01:08:16,718
エルコ！
981
01:08:20,847 --> 01:08:22,140
たつひこ。
982
01:08:22,557 --> 01:08:24,518
おい！あなたは何をしているの？
983
01:08:24,768 --> 01:08:26,019
お元気ですか？
984
01:08:28,730 --> 01:08:30,440
栄子さん、仕事は順調そうですね！
985
01:08:30,982 --> 01:08:33,819
はい、栄子さん頑張ってます！
986
01:08:35,028 --> 01:08:37,197
何か問題がありますか
手伝ってもらえますか？
987
01:08:39,533 --> 01:08:41,368
問題がありますか?
988
01:08:43,411 --> 01:08:44,871
問題、あれ...?
989
01:08:47,374 --> 01:08:48,667
うわー、1つもらいました！
990
01:08:55,423 --> 01:08:56,508
これはあなたのです。
991
01:08:56,675 --> 01:08:58,176
何？本気ですか？
992
01:08:59,219 --> 01:09:01,638
あなたは私に仕事を与えてくれました。
それが私からのあなたへの感謝の気持ちです！
993
01:09:01,930 --> 01:09:04,182
さて、その場合は、
喜んで受けさせていただきます。
994
01:09:04,599 --> 01:09:06,977
大切に扱ってください。
栄子さんも頑張ります。
995
01:09:07,144 --> 01:09:08,228
はい。ありがとう！
996
01:09:10,397 --> 01:09:13,525
もう行ったほうがいいよ。またね。
997
01:09:14,526 --> 01:09:15,569
わかった。気をつけて。
998
01:09:18,238 --> 01:09:21,741
栄子…頑張りすぎないでね…
999
01:09:37,841 --> 01:09:39,217
こんにちは、アゲハさん、お久しぶりです！
1000
01:09:43,889 --> 01:09:45,390
秀吉！
1001
01:09:48,643 --> 01:09:54,065
頑張ってるって聞いてるよ！彼らは私に感謝します
このパーラーに連れてきてくれて本当にありがとう。
1002
01:09:54,816 --> 01:09:56,067
それで、ここではどのように機能しているのでしょうか？
1003
01:09:57,944 --> 01:10:01,573
顧客のおかげで忙しくしていると思いますが、
かわいい女の子。一日に何本摂取しますか？
1004
01:10:02,157 --> 01:10:03,909
15時くらい。
1005
01:10:04,492 --> 01:10:06,578
忙しいときは20時になることもあります...
1006
01:10:06,995 --> 01:10:08,747
それは宝くじですよ！
1007
01:10:16,880 --> 01:10:18,715
そうでなければなりません
肉体的にかなり疲れます。
1008
01:10:21,593 --> 01:10:25,722
まあ、頑張らなきゃいけないと思うよ
彼らがあなたのために清算した借金を返済するためです。
1009
01:10:28,516 --> 01:10:29,684
アゲハ…
1010
01:10:31,144 --> 01:10:34,189
君を拭くものがあるんだ
疲れを取り除きます。よろしいでしょうか？
1011
01:10:38,902 --> 01:10:39,986
それは何ですか？
1012
01:10:41,112 --> 01:10:43,990
状況が悪化した場合にのみ使用してください
本当に大変です、大丈夫ですか？
1013
01:11:28,827 --> 01:11:29,869
タツヒコ！
1014
01:11:31,830 --> 01:11:34,666
ユリをスカウトしたんだね
クラブ サン ドニですよね？
1015
01:11:35,000 --> 01:11:36,251
はぁ？ユリ？
1016
01:11:36,960 --> 01:11:38,503
え、えいこさんのことですか？
1017
01:11:40,964 --> 01:11:42,257
どういうことですか、洋介？
1018
01:11:42,424 --> 01:11:44,467
こんにちは？
どうしたの？
1019
01:11:44,592 --> 01:11:45,635
彼女は死んでしまった！
1020
01:11:47,178 --> 01:11:49,139
彼女はビルの屋上から飛び降りた。
1021
01:12:07,240 --> 01:12:09,117
いいえ、そうではありません、お願いします...
1022
01:12:09,117 --> 01:12:10,952
すみません…お願いします…
1023
01:12:11,286 --> 01:12:13,705
- それは本当ではありません... おい、邪魔をしないでください!
- タツヒコ！
1024
01:12:16,708 --> 01:12:18,293
私の邪魔をしないでください！
1025
01:12:22,505 --> 01:12:25,759
いいえ、そうではありません...
おい！来て！
1026
01:12:25,967 --> 01:12:28,887
えいこ！話しかけてください！
1027
01:12:29,679 --> 01:12:31,973
どうか…笑ってください！
1028
01:12:32,057 --> 01:12:33,141
たつひこ。
1029
01:12:36,227 --> 01:12:37,103
それはあなたのせいではありません。
1030
01:12:37,187 --> 01:12:41,274
でも私は彼女の切断について知っていた
そして何もしませんでした。私はそれを避けました。
1031
01:12:42,776 --> 01:12:44,486
なぜ彼女は…？
1032
01:12:46,988 --> 01:12:49,908
彼女は死ぬのに十分勇気があった。
彼女には選択肢がありました。
1033
01:12:52,869 --> 01:12:54,537
気を取り直さなければなりません。
1034
01:12:58,875 --> 01:12:59,959
たつひこ。
1035
01:13:01,336 --> 01:13:05,715
街を歩いてみませんか
あなたがスカウトした女の子はどこで働いていますか？
1036
01:13:08,176 --> 01:13:10,136
あなたがやったことすべてがわかります。
1037
01:13:33,159 --> 01:13:34,035
タツヒコ！
1038
01:13:36,413 --> 01:13:38,957
楽しんでるよ、
ありがとう、タツヒコ！
1039
01:13:47,006 --> 01:13:49,384
こんにちは、タッツ、調子はどうですか？
電話してね、いい？
1040
01:13:50,009 --> 01:13:51,594
おい。タッツ！
1041
01:13:53,763 --> 01:13:55,682
どうしたの？
泣いてるよ！大丈夫ですか？
1042
01:13:55,723 --> 01:13:56,975
バカにしないでください！
泣いてないよ！
1043
01:13:57,308 --> 01:13:59,144
問題がある場合は、
いつでも話しかけてください！
1044
01:14:00,103 --> 01:14:01,146
おい！
1045
01:14:01,688 --> 01:14:03,606
こんにちは、タツヒコさん。
調子はどうですか？
1046
01:14:04,065 --> 01:14:07,402
良い仕事を紹介してくれてありがとう。
私が買ったバッグを見てください！
1047
01:14:07,485 --> 01:14:09,279
クラブで働くのは楽しいです。
ありがとう！
1048
01:14:10,530 --> 01:14:14,200
タツヒコ！
なぜそんなに悲しいのですか？あなたは借金をしていますか？
1049
01:14:14,200 --> 01:14:16,119
問題がある場合は、
必ず私のところに来てください！
1050
01:14:22,667 --> 01:14:23,877
くそー。
1051
01:14:24,878 --> 01:14:26,754
くそー、みんな！
1052
01:14:28,256 --> 01:14:30,633
私は皆さんをとても愛しています、くそー！
1053
01:14:43,605 --> 01:14:46,858
リコ、ベイビー…
お願いがあります。
1054
01:14:46,983 --> 01:14:48,401
それは何ですか、何ですか？
1055
01:14:48,651 --> 01:14:51,738
自分自身をスカウトしてもらえますか？
ハーレム出身の誰かによって？
1056
01:14:51,905 --> 01:14:54,199
関ダーリン、またお願いですか？
1057
01:14:54,324 --> 01:14:55,617
お願いします。
1058
01:14:55,783 --> 01:14:56,993
わかった！
1059
01:15:12,425 --> 01:15:15,512
ちょっと待ってください？
つまり、とにかく受け取るつもりです。
1060
01:15:16,012 --> 01:15:19,307
あなたはスカウトです。
パーラーでの仕事を探しています。
1061
01:15:23,144 --> 01:15:24,521
見つけてもらえますか？
1062
01:15:36,866 --> 01:15:39,994
顎の骨が取れそうです！
1063
01:15:42,956 --> 01:15:44,374
いいものがあるよ！
1064
01:15:56,344 --> 01:15:58,096
これはそんなに安くないですよね？
1065
01:15:58,263 --> 01:16:01,933
サンプルです。誰でも無料で 1 つ入手できます。
それはあなたを生き返らせます！
1066
01:16:02,058 --> 01:16:03,101
すごいですね...
1067
01:16:03,226 --> 01:16:05,144
- はい、本当に素晴らしいです。
- とても良いです！
1068
01:16:08,565 --> 01:16:12,777
私はそれを知っていた。それが欠けている部分です。
リコ、もう少しそこにいてね。
1069
01:16:14,904 --> 01:16:17,782
何？私の顎はもう耐えられません！
1070
01:16:18,908 --> 01:16:22,120
それが終わったら、
48 時間オーガズムを与えてあげます!
1071
01:16:24,747 --> 01:16:26,416
ああ、関ちゃん！
1072
01:16:26,916 --> 01:16:31,588
そのようなものがもっと欲しいと伝えてください。
ディーラーに直接ご連絡ください。
1073
01:16:32,922 --> 01:16:33,923
わかりました！
1074
01:16:36,342 --> 01:16:37,051
バーストから？
1075
01:16:37,176 --> 01:16:38,219
はい。名前は白鳥です。
1076
01:16:38,428 --> 01:16:41,014
- レナです！
- よし。彼女はいい表情をしている。
1077
01:16:41,097 --> 01:16:42,849
彼女は初めてです
この業界で働くために。
1078
01:16:42,974 --> 01:16:44,517
新入生歓迎です。
1079
01:16:44,642 --> 01:16:46,269
誰にでも初めてはあります！
1080
01:16:46,978 --> 01:16:50,106
私は本当にセックスに興味があります！
1081
01:16:50,189 --> 01:16:51,482
そんなこと言う必要はないよ。
1082
01:16:54,444 --> 01:16:56,613
幻の王子
1083
01:17:04,912 --> 01:17:06,748
両親に捨てられた
1084
01:17:07,290 --> 01:17:10,335
私は何年も奴隷として家で働きました
1085
01:17:11,544 --> 01:17:13,963
王子様が家の中で私を見つけてくれました
1086
01:17:14,339 --> 01:17:18,176
そして私の手を取りました
私を森に連れ出すため
1087
01:17:27,226 --> 01:17:28,686
おかえり、アゲハ！
1088
01:17:32,065 --> 01:17:34,359
お客さんが来ました。
1089
01:17:35,276 --> 01:17:36,653
彼の世話をしてくださいね？
1090
01:17:36,778 --> 01:17:40,406
でもあなたは休みを約束した
今日は家で！
1091
01:17:40,573 --> 01:17:43,576
ここがあなたが住んでいる場所です、
だから大騒ぎするのはやめてください。
1092
01:17:47,789 --> 01:17:51,084
ああ、彼は汗の匂いが好きだ。
だからシャワーを浴びることさえ考えないでください。
1093
01:17:53,002 --> 01:17:54,587
シャワーを浴びなかった
昨日も。
1094
01:17:54,712 --> 01:17:56,756
罰せられるよ
命令に従わなかったら。
1095
01:17:59,175 --> 01:18:00,385
とにかくどこにも行くところがないのです！
1096
01:18:06,933 --> 01:18:08,810
彼女ができたら昇給してください
常連客を確保します、いいですか？
1097
01:18:08,851 --> 01:18:11,062
もちろん。あなたは経験してきました
大変ですよね？
1098
01:18:11,145 --> 01:18:13,231
しかし、それでも、
私はセックスが大好きだと言わなければなりません！
1099
01:18:13,439 --> 01:18:14,941
レナさん、先ほども言いましたが、
そうは言わなくても全然大丈夫です！
1100
01:18:15,024 --> 01:18:17,360
- でも、私はそれが大好きですし、本気でそう思っています！
- それは需要と供給の問題です...
1101
01:18:26,953 --> 01:18:28,746
やめてください！
1102
01:18:29,038 --> 01:18:33,835
あなたを救ったのは誰ですか
闇市場の借金を返済することで？
1103
01:18:34,544 --> 01:18:35,920
それは私でしたね。
1104
01:18:36,170 --> 01:18:39,215
そして今、あなたは私を否定します。どういう人間だ
だって、そんなに恩知らずなことをするんですか？
1105
01:18:39,590 --> 01:18:41,676
私が求めるのは、少し休憩することだけです！
1106
01:18:41,843 --> 01:18:44,554
同じように一生懸命働くことを約束します
一度休憩を取ったら。
1107
01:18:44,846 --> 01:18:48,057
あなたに休憩はありません、
分かりませんか？
1108
01:18:51,269 --> 01:18:53,688
おい、この野郎、絶対に入れないでね
そんな女に手を出してください！
1109
01:18:54,313 --> 01:18:56,149
いや、何が起こっているのですか？
1110
01:18:56,232 --> 01:18:57,525
今何をすればいいでしょうか？
1111
01:18:57,525 --> 01:18:59,986
レナ、ここから出ましょう。
別のパーラーを見つけます！
1112
01:18:59,986 --> 01:19:01,028
大丈夫ですか？
1113
01:19:19,297 --> 01:19:20,673
私の王子様…
1114
01:19:22,383 --> 01:19:23,634
王子様？
1115
01:19:29,348 --> 01:19:30,224
走ろう！
1116
01:19:31,976 --> 01:19:33,478
一緒に逃げましょう！
1117
01:19:34,520 --> 01:19:36,314
おい、待って。
1118
01:19:43,446 --> 01:19:47,909
両親に捨てられ、
私は何年も奴隷として家で働きました
1119
01:19:48,284 --> 01:19:50,745
王子様が家の中で私を見つけてくれました
1120
01:19:51,746 --> 01:19:55,291
そして私の手を取りました
私を森に連れ出すため
1121
01:19:57,293 --> 01:19:58,711
あなたの名前は何ですか？
1122
01:19:59,962 --> 01:20:02,340
たつひこ。
1123
01:20:04,175 --> 01:20:05,551
アゲハです。
1124
01:20:06,093 --> 01:20:08,221
本当の名前…忘れてしまいました！
1125
01:20:47,343 --> 01:20:49,887
最後にこんなに自由に走ったのはいつですか?
1126
01:20:51,013 --> 01:20:52,723
とても楽しかった
1127
01:20:53,349 --> 01:20:54,559
とても幸せな気持ちになりました
1128
01:20:55,560 --> 01:20:57,854
王子様が私のために作ってくれました
1129
01:20:58,938 --> 01:21:03,234
木の枝のある家
そして森の花
1130
01:21:09,615 --> 01:21:11,242
ほら、ここに入りましょう！
1131
01:21:20,960 --> 01:21:22,211
あなたは私の王子様です！
1132
01:21:24,130 --> 01:21:26,549
どうですか、王子様？
1133
01:21:29,635 --> 01:21:32,138
王子と私は森に逃げ込みました
1134
01:21:33,097 --> 01:21:37,810
王子様は魔法のカーテンを使いました
追跡者を完全に混乱させる
1135
01:21:40,771 --> 01:21:43,941
写真撮影ブースへようこそ!
1136
01:21:44,609 --> 01:21:46,611
この瞬間を捉えましょう。
1137
01:21:46,736 --> 01:21:48,446
おいおい、お金持ってる？
400円？
1138
01:21:50,114 --> 01:21:51,532
顔の痣は…
大丈夫ですか？
1139
01:21:51,866 --> 01:21:54,869
写真撮影ブースへようこそ!
1140
01:21:55,620 --> 01:21:57,705
この瞬間を捉えましょう。
1141
01:21:59,081 --> 01:22:00,124
そう...
1142
01:22:08,883 --> 01:22:10,343
写真を撮る準備はできていますか?
1143
01:22:12,887 --> 01:22:14,347
どちらを見ればいいのでしょうか？
どこ？
1144
01:22:14,805 --> 01:22:16,474
来て！
必ず笑顔になってください！
1145
01:22:16,599 --> 01:22:17,975
そこを見てください！そうすれば！
1146
01:22:22,813 --> 01:22:24,523
かわいく仕上がりましたか?
1147
01:22:24,982 --> 01:22:28,027
うるさく言うつもりはないのですが、
しかし...何が起こったのですか？
1148
01:22:28,903 --> 01:22:30,029
何？
1149
01:22:30,738 --> 01:22:32,406
なぜ彼はあなたを殴ったのですか？
1150
01:22:37,161 --> 01:22:38,746
おい、待って、ちょっと待って！
1151
01:22:39,038 --> 01:22:40,414
どこに行くの？
1152
01:22:41,540 --> 01:22:42,875
戻らなければなりません。
1153
01:22:42,959 --> 01:22:46,045
とんでもない！戻ってはいけない
そんなところへ！
1154
01:22:49,090 --> 01:22:50,841
私はそれを知っていた。あなたは私の王子様です。
1155
01:22:56,889 --> 01:23:01,852
親愛なるアゲハ、話しかけてもいいよ
痛みや悲しみを感じたとき。
1156
01:23:02,353 --> 01:23:05,856
できる限りベストを尽くしましょう、いいですか？
私は何があってもあなたをバックアップするためにここにいます！
1157
01:23:05,982 --> 01:23:07,024
わかった。
1158
01:23:10,069 --> 01:23:12,029
私たちは皆、一緒にこの状況にいます。
だから元気出して！
1159
01:23:13,322 --> 01:23:14,365
ここは気に入っていただけるでしょう。
1160
01:23:14,991 --> 01:23:16,993
彼らは寮を持っています
そしてたくさんのお客様！
1161
01:23:18,536 --> 01:23:19,704
はい、私の王子様！
1162
01:23:20,746 --> 01:23:24,542
なぜあなたは私をそう呼び続けるのですか？
1163
01:23:26,127 --> 01:23:28,254
さて、これがあります
私の大好きな絵本…
1164
01:23:28,462 --> 01:23:31,340
あなたはその中の王子様によく似ています。
1165
01:23:31,882 --> 01:23:34,552
自分？王子様？来て。
お世辞ですね。
1166
01:23:34,719 --> 01:23:37,013
見た目じゃないよ！
私はあなたの心のことを話しているのです。
1167
01:23:38,305 --> 01:23:43,185
教えてください、なぜあなたは私にそんなに甘いのですか？
というか、今日会ったばかりなんですが…
1168
01:23:43,769 --> 01:23:46,772
私はスカウトです。私は見たものを無視できませんでした。
1169
01:23:47,273 --> 01:23:50,109
ああ、そうですか...それはあなたの仕事です。
1170
01:23:52,653 --> 01:23:56,574
そして私は製品です
ビジネス用。それでおしまい。
1171
01:23:57,908 --> 01:24:00,119
あなたはあなただけよ、アゲハ、
ただの普通の女の子。
1172
01:24:01,120 --> 01:24:03,456
男の子は女の子を守ります。
そういうことですよね？
1173
01:24:04,749 --> 01:24:06,167
普通の女の子？
1174
01:24:06,292 --> 01:24:09,795
うん。だから私はあなたを欲しくないのです
そんな場所に戻るために。
1175
01:24:10,379 --> 01:24:14,425
ここに来て、
アゲハには幸せになってほしい。
1176
01:24:16,677 --> 01:24:21,307
よく立ち寄ります。持っている場合
何か問題や困難がありましたら...
1177
01:24:21,557 --> 01:24:23,517
あるいはその他何でも、私に電話してください。
1178
01:24:25,853 --> 01:24:29,940
頼りになるかも知れませんね？
1179
01:24:31,358 --> 01:24:32,443
頼りにしてください。
1180
01:24:36,113 --> 01:24:39,617
王子様が私を笑顔にしてくれました
心の底から
1181
01:24:40,993 --> 01:24:45,122
生まれて初めて、
心から笑いました
1182
01:24:47,208 --> 01:24:51,462
関！会えるって言ってた
今夜ボウリング場にいる麻薬売人！
1183
01:24:52,588 --> 01:24:54,423
よくやった、ベイビー！
1184
01:25:10,606 --> 01:25:11,440
リコ！
1185
01:25:12,691 --> 01:25:14,276
お待たせしてごめんなさい！
1186
01:25:15,152 --> 01:25:17,613
こんにちは、ミサキ！遅いよ！
1187
01:25:19,031 --> 01:25:20,783
ほら…ごめんなさい！
1188
01:25:21,867 --> 01:25:23,202
ごめん！
1189
01:25:24,203 --> 01:25:29,041
秀吉、現れた
すぐにできるので簡単です。
1190
01:25:30,167 --> 01:25:32,711
-とにかくごめんなさい！
- ごめんなさい、何ですか？
1191
01:25:39,635 --> 01:25:41,178
何のために写真を撮っているのですか？
1192
01:25:51,522 --> 01:25:54,024
わかった...もう出発。
1193
01:26:03,617 --> 01:26:06,162
ああ、ああ...わかったよ。
1194
01:26:12,877 --> 01:26:14,086
関さん、ダーリン！
1195
01:26:15,171 --> 01:26:17,840
まさに罠にはまってしまいました、ベイビー。
1196
01:26:26,473 --> 01:26:31,687
バーストの狂犬関さん！
私はあなたの将来の上司、南秀吉です。
1197
01:26:32,313 --> 01:26:36,984
「バーストの狂犬!?」
くだらないあだ名ですね！
1198
01:26:44,950 --> 01:26:48,579
あなたは麻薬を扱っています
自分の資金を増やすために。
1199
01:26:49,496 --> 01:26:52,875
紋舞会家に知られたら
あなたたちは皆殺されるでしょう。
1200
01:26:59,006 --> 01:27:01,717
彼らは文句を言わないだろう
彼らに5倍のシェアを提供したら…
1201
01:27:02,134 --> 01:27:05,012
彼らは私に逃げるようにさえ頼みます
新宿を舞台に繰り広げられる麻薬密売ゲーム！
1202
01:27:05,095 --> 01:27:08,182
ポジティブな姿勢について話しましょう！
一体何を目指しているんだい？
1203
01:27:08,474 --> 01:27:10,059
国民を団結させろ！
1204
01:27:11,185 --> 01:27:14,396
残念ながら、
それは起こらないでしょう。
1205
01:27:15,522 --> 01:27:17,233
やるから
これを吹き飛ばして開けてください！
1206
01:27:17,441 --> 01:27:19,902
でもそれはできません！
ここから出ることはできなくなります。
1207
01:27:21,528 --> 01:27:23,489
ああ、でもそうするよ！
1208
01:27:24,490 --> 01:27:25,908
その場に留まっていないと死んでしまいます!
1209
01:27:27,368 --> 01:27:29,954
毒山
先に進むのは私の許可があります！
1210
01:27:45,010 --> 01:27:47,388
全然悪くないよ。
1211
01:27:54,186 --> 01:27:55,437
それだけですか?!
1212
01:28:35,019 --> 01:28:36,395
ちょっと待って、ちょっと待って！
1213
01:28:37,980 --> 01:28:39,565
わかりました、あなたは厳しいです。
1214
01:28:40,107 --> 01:28:43,736
しかし、あなたは持っていません
私が持っている経験。
1215
01:28:43,944 --> 01:28:45,612
無数の嫌いな人たち
めちゃくちゃになってしまった！
1216
01:29:20,105 --> 01:29:21,190
関！
1217
01:29:28,447 --> 01:29:30,657
彼女は私たちとは何の関係もありません、
このクソ野郎！
1218
01:29:31,241 --> 01:29:32,826
ああ、そうだ、彼女はそうだ、このバカ！
1219
01:29:34,495 --> 01:29:36,497
行儀が悪ければ彼女を殺すよ。
1220
01:29:37,289 --> 01:29:38,415
関さん、ダーリン！
1221
01:29:39,541 --> 01:29:40,793
リコ！
1222
01:29:40,959 --> 01:29:44,004
それと...確認しなければなりません
あなたは口を閉ざしています。
1223
01:29:45,381 --> 01:29:46,757
彼を路上に寝かせてください！
1224
01:29:51,095 --> 01:29:52,971
ダーリン！
1225
01:30:01,105 --> 01:30:05,484
ハイスコア250点を記録しました！
プロボウラーとして活躍できたかもしれない。
1226
01:30:25,337 --> 01:30:27,005
続いてはリブ3本！
1227
01:30:39,977 --> 01:30:43,021
次に彼の顔ですが、
彼が喋らないようにするために！
1228
01:30:54,992 --> 01:30:56,034
マコ！
1229
01:30:56,994 --> 01:30:59,371
必ず確認してください
この野郎を滅ぼすのはお前だ！
1230
01:31:04,960 --> 01:31:07,463
ああ、見てください。これを試してみてもいいですか？
1231
01:31:07,754 --> 01:31:09,423
ああ、これが好きですか？
1232
01:31:11,091 --> 01:31:12,134
どれ？
1233
01:31:12,551 --> 01:31:14,303
これは次のようです
一番捕まえやすいですよ！
1234
01:31:15,888 --> 01:31:17,264
さあ、行きましょう...
1235
01:31:21,977 --> 01:31:23,770
うわー、いい感じですね！
集中しなければなりません！
1236
01:31:23,937 --> 01:31:26,190
おいおい、やめろ！
くそー、やめて！
1237
01:31:27,065 --> 01:31:29,276
不公平だ
私があなたのために勝ち取ろうとしているとき！
1238
01:31:29,485 --> 01:31:30,819
もう一度！
もう一つお願いします！
1239
01:31:33,238 --> 01:31:35,199
はい！はい！そこで...
1240
01:31:39,620 --> 01:31:42,164
分かった！
1241
01:31:44,041 --> 01:31:45,334
やった！
1242
01:31:45,959 --> 01:31:47,294
やった！
1243
01:31:49,421 --> 01:31:50,672
教えてアゲハ…
1244
01:31:52,132 --> 01:31:54,301
大丈夫ですか？
何か問題はありますか？
1245
01:31:55,219 --> 01:31:58,931
いいえ、大丈夫です、私にはあなたがいます。
1246
01:32:01,475 --> 01:32:04,102
良い。でも必ず言ってください
何か起こったら、大丈夫？
1247
01:32:14,154 --> 01:32:16,698
何にそんなに時間がかかったのですか？
たわごとをしましたか？
1248
01:32:16,823 --> 01:32:19,618
いや、バカだ！
メイク直しをしました。
1249
01:32:22,037 --> 01:32:25,874
幸せです
あなたはもう青白く見えません。
1250
01:32:27,000 --> 01:32:28,418
すべてあなたのおかげです！
1251
01:32:29,211 --> 01:32:31,421
よし！
今度カラオケに行きましょうね？
1252
01:32:34,007 --> 01:32:35,175
行ったほうがいいよ。
1253
01:32:35,842 --> 01:32:37,094
一生懸命働かなければなりません。
1254
01:32:38,136 --> 01:32:39,388
アゲハ！おい！
1255
01:32:41,640 --> 01:32:43,850
彼女の問題は何ですか?
1256
01:33:07,541 --> 01:33:10,002
だからこそ
彼女はトイレにとても長い間入った。
1257
01:33:20,304 --> 01:33:21,555
さん。作ります。
1258
01:33:23,181 --> 01:33:25,517
関さんにこんなことをしたのは誰ですか？
1259
01:33:26,977 --> 01:33:28,186
秀吉だったかな？
1260
01:33:28,478 --> 01:33:30,188
クソ、秀吉！
1261
01:33:33,609 --> 01:33:36,194
あのクソガキをコントロールする必要がある。
1262
01:33:38,488 --> 01:33:40,532
彼が関に対して何をしたか見てください、ボス。
1263
01:33:41,366 --> 01:33:43,535
秀吉は普通のクソガキではない。
1264
01:33:44,494 --> 01:33:47,331
少年に番組の進行を任せていると聞きました。
1265
01:33:47,998 --> 01:33:49,875
彼は普通の少年ではありません、先生。
1266
01:33:51,043 --> 01:33:53,879
彼は麻薬を売っている
自分の資金のために。
1267
01:33:55,756 --> 01:33:58,717
それで彼の成功か失敗か...
1268
01:33:59,843 --> 01:34:02,220
...それがあなたの運命を決める、そうですよね？
1269
01:34:09,019 --> 01:34:14,733
もしそうなら、それは別の話になります
彼の麻薬取引の確かな証拠。
1270
01:34:15,984 --> 01:34:17,527
一つ確かなことがある。
1271
01:34:25,577 --> 01:34:27,746
この問題が解決しないと…
1272
01:34:30,290 --> 01:34:31,625
私は決してしません...
1273
01:34:32,918 --> 01:34:34,753
...また直接お会いしましょう！
1274
01:34:46,598 --> 01:34:49,309
おい！こっちに来て！
1275
01:34:50,268 --> 01:34:52,479
何が問題ですか?!
こっちに来て！
1276
01:34:53,438 --> 01:34:55,148
止まらないで！
1277
01:35:01,613 --> 01:35:03,448
よし、涼子夫人が来た！
1278
01:35:03,782 --> 01:35:06,034
私のことを知っていますよね？
南秀吉…
1279
01:35:06,618 --> 01:35:09,663
持ってなくて本当にごめんなさい
あなたを知ることができて光栄です、先生！
1280
01:35:13,041 --> 01:35:15,460
初めての訪問を記念して、
ドン ペリニヨン ロゼを3本開けてみましょう！
1281
01:35:17,045 --> 01:35:20,924
他のお客様のご迷惑となりますのでご了承ください。
まずはマナーを学ぶことをお勧めします！
1282
01:35:21,049 --> 01:35:22,467
今すぐボトルを持ってきてください！
1283
01:35:25,011 --> 01:35:26,680
ご退席いただけますか？
1284
01:35:26,763 --> 01:35:27,806
何って言ったの？
1285
01:35:28,223 --> 01:35:30,809
私たちはかなり厳選しています
私たちの顧客についてです、先生。
1286
01:35:31,393 --> 01:35:35,355
これでは後悔することになるでしょう！
いつかこの町を経営してやる！
1287
01:35:36,022 --> 01:35:38,483
この街があなたの支配下に置かれたら…
1288
01:35:39,192 --> 01:35:41,403
...私たちは自分たちで出発します！
1289
01:35:52,706 --> 01:35:54,499
このままにしておいてください。そうすれば私がやらなければならないかもしれません。
1290
01:36:06,344 --> 01:36:07,596
彼女には何か問題がある。
1291
01:36:08,305 --> 01:36:10,766
絶対に。彼女はちょっと...
1292
01:36:11,224 --> 01:36:12,559
...怖い！
1293
01:36:16,396 --> 01:36:18,440
ごめんね、タツヒコ…
1294
01:36:21,735 --> 01:36:23,945
私は...もうこれ以上続けることはできません。
1295
01:36:51,598 --> 01:36:52,599
アゲハは脱いだの？
1296
01:36:52,724 --> 01:36:55,143
文字通り、彼女はここから飛び出した。
1297
01:36:55,227 --> 01:36:57,729
それは意味がありません。
彼女は戻ってきます。
1298
01:36:57,938 --> 01:36:59,898
- 彼女を探しに行きます！
- ちょっと待ってください！
1299
01:37:00,065 --> 01:37:02,776
これはアゲハのものです。
彼女はそれを大切にしています。
1300
01:37:05,487 --> 01:37:07,405
幻の王子
1301
01:37:13,870 --> 01:37:15,789
彼女の電話はオフになっています...クソ！
1302
01:37:42,190 --> 01:37:44,860
王子様は私を腕に抱いてくれました
1303
01:37:46,319 --> 01:37:48,029
それで私は完全に安らかに眠ることができました
1304
01:37:49,990 --> 01:37:52,868
これまでこんなによく眠れたのは初めて
1305
01:37:55,620 --> 01:37:57,455
眠りから目覚めました
1306
01:37:58,748 --> 01:38:00,625
王子がいなくなったことに気づくために
1307
01:38:02,127 --> 01:38:04,754
家も鳥もいなくなった
1308
01:38:05,213 --> 01:38:06,464
はい
1309
01:38:07,757 --> 01:38:09,926
私の王子様は単なる幻だった
1310
01:38:13,763 --> 01:38:14,806
アゲハ！
1311
01:38:14,931 --> 01:38:16,141
白鳥さん！
1312
01:38:16,266 --> 01:38:18,435
- アゲハがここにいますね。
- いいえ、そうではありません!
1313
01:38:19,269 --> 01:38:21,813
ちょっと待ってください！
どこに行くの？
1314
01:38:23,398 --> 01:38:24,482
アゲハ！アゲハ！
1315
01:38:27,110 --> 01:38:28,153
おっと、ごめんなさい！
1316
01:38:28,278 --> 01:38:30,196
どこにいるの？アゲハ！
1317
01:38:30,322 --> 01:38:31,156
何をしているのですか？
1318
01:38:31,281 --> 01:38:32,991
やめてください。
1319
01:38:36,661 --> 01:38:39,497
アゲハがここにいるのは知っています。
彼女はどこにいるの？
1320
01:38:39,623 --> 01:38:40,832
そちら側。
1321
01:38:45,170 --> 01:38:46,212
アゲハ！
1322
01:38:55,680 --> 01:38:57,015
あなたは...
1323
01:38:58,642 --> 01:38:59,935
アゲハ。
1324
01:39:02,062 --> 01:39:04,689
た…つ…ひ…こ…。
1325
01:39:06,066 --> 01:39:07,692
何しに来たの？
1326
01:39:09,736 --> 01:39:13,573
彼女は…スピードに浸っている…
骨の髄まで。
1327
01:39:18,828 --> 01:39:20,121
アゲハ！私と来て。
1328
01:39:20,205 --> 01:39:23,375
私を放っておいて。私はここにいます。
1329
01:39:24,751 --> 01:39:27,295
アゲハは僕の従順な奴隷だ！
1330
01:39:27,379 --> 01:39:28,755
アゲハ！
1331
01:39:39,265 --> 01:39:41,643
アゲハ…アゲハ！
1332
01:39:44,062 --> 01:39:45,271
たつひこ。
1333
01:39:49,609 --> 01:39:51,194
私に何か問題がありますか？
1334
01:40:05,792 --> 01:40:07,293
ごめんなさい。
1335
01:40:09,671 --> 01:40:10,672
家に帰りましょう。
1336
01:40:28,273 --> 01:40:29,649
秀吉！
1337
01:40:30,233 --> 01:40:31,985
ここで一体何をしているのですか？
1338
01:40:32,819 --> 01:40:34,404
あなたはどうですか？
ここで何をしているのですか？
1339
01:40:34,696 --> 01:40:36,114
待って！おい！
1340
01:40:43,371 --> 01:40:44,664
ここには何が入っているの？
1341
01:40:44,789 --> 01:40:47,042
お金。
スカウトコミッションを受け取りに来ました！
1342
01:40:47,917 --> 01:40:48,793
返してください！
1343
01:40:48,918 --> 01:40:49,919
私はできません。
1344
01:40:52,547 --> 01:40:54,257
絶対に無理です。
1345
01:40:55,383 --> 01:40:56,384
あなた！
1346
01:41:08,396 --> 01:41:09,230
アゲハ…
1347
01:41:14,903 --> 01:41:15,737
大丈夫ですか？
1348
01:41:29,751 --> 01:41:31,336
もう十分です！くそー！
1349
01:41:31,836 --> 01:41:33,505
警察を呼んで下さい！警察！
1350
01:41:33,838 --> 01:41:34,506
ケースをくれ！
1351
01:41:34,672 --> 01:41:36,216
とんでもない、くそー！
1352
01:41:41,763 --> 01:41:43,973
正気を取り戻せ、ジャンキー！
1353
01:41:45,850 --> 01:41:47,519
くそー、痛いよ。
1354
01:41:49,771 --> 01:41:51,773
おい、もうやめろ！
1355
01:41:55,777 --> 01:41:57,153
はぁ...？なんだか痛いですね…
1356
01:42:18,091 --> 01:42:18,842
アゲハ。
1357
01:42:18,967 --> 01:42:20,135
なんてことだ
やってるの？！
1358
01:42:20,385 --> 01:42:21,553
救急車！
1359
01:42:25,181 --> 01:42:26,391
たつひこ。
1360
01:42:27,142 --> 01:42:28,393
ありがとう。
1361
01:42:28,643 --> 01:42:30,353
おい、警察が来るよ
今すぐにでも！
1362
01:42:30,436 --> 01:42:31,563
今すぐケースをちょうだい！
1363
01:42:31,646 --> 01:42:33,064
しないって言ったのに！
1364
01:42:33,231 --> 01:42:34,732
いったいあなたは誰ですか？
1365
01:42:35,441 --> 01:42:37,735
わかった。今のところは我慢してください。
1366
01:42:38,194 --> 01:42:41,573
中に何が入っているかに注意してください。
気をつけて…必ず戻ってきます！
1367
01:42:44,325 --> 01:42:46,703
アゲハ、私たちも走らなきゃ。
来て！
1368
01:42:49,038 --> 01:42:50,206
私は出発しません。
1369
01:42:50,331 --> 01:42:52,292
どういう意味ですか？
警察が来てるよ！
1370
01:42:54,043 --> 01:42:55,628
居ればもっと良くなるよ。
1371
01:42:55,795 --> 01:42:57,380
とんでもない。ほら、起きて！
1372
01:42:57,505 --> 01:42:58,631
行く！
1373
01:43:03,803 --> 01:43:06,097
むしろ逮捕されたいです。
1374
01:43:07,640 --> 01:43:10,435
私の体は麻薬でいっぱいです。
1375
01:43:13,062 --> 01:43:14,439
すっきりさせたいのですが…
1376
01:43:16,774 --> 01:43:18,443
...やり直せるように...
1377
01:43:21,738 --> 01:43:22,947
それでお願いします...
1378
01:43:24,574 --> 01:43:26,451
いつか私に戻ってくると約束してください。
1379
01:43:44,636 --> 01:43:46,638
ありがとう、タツヒコさん。
1380
01:44:04,072 --> 01:44:05,281
また近いうちにお会いしましょう。
1381
01:44:07,575 --> 01:44:09,452
親愛なる王子様。
1382
01:44:13,706 --> 01:44:14,791
アゲハ…
1383
01:44:16,709 --> 01:44:17,669
また会いましょう!
1384
01:44:29,430 --> 01:44:30,723
お待たせして申し訳ありません。
1385
01:44:32,475 --> 01:44:34,185
どこで薬を手に入れているか教えてください！
1386
01:44:36,646 --> 01:44:38,856
そうすれば、
必ずあなたを守ります。
1387
01:44:41,484 --> 01:44:42,694
そうでなければ...
1388
01:44:43,611 --> 01:44:45,697
…秀吉とともに倒れるのだ！
1389
01:44:53,329 --> 01:44:54,372
それで...
1390
01:44:55,415 --> 01:44:57,875
彼の短い事件はどうなったのでしょうか？
1391
01:44:59,168 --> 01:45:01,212
秀吉はそれを受け取りました。
1392
01:45:02,338 --> 01:45:03,715
クソ駄目だよ！
1393
01:45:03,840 --> 01:45:05,341
ごめんなさい。
1394
01:45:06,759 --> 01:45:08,845
私にできることはそこから抜け出すことだけでした。
1395
01:45:12,432 --> 01:45:14,684
分かりました
秀吉に麻薬を売っているのは誰だ！
1396
01:45:15,810 --> 01:45:17,353
そして、彼らは一体何者なのでしょうか？
1397
01:45:17,645 --> 01:45:19,355
クラブゴージャス。
1398
01:45:20,148 --> 01:45:21,524
素敵？
1399
01:45:22,150 --> 01:45:26,571
自白させて差し出します
天野会長に秀吉と一緒に！
1400
01:45:27,405 --> 01:45:30,908
確実な証拠として薬物が必要だ。
1401
01:45:31,993 --> 01:45:37,040
そしてそれらは秀吉のブリーフケースの中にあります...
それはすべてを解決します。
1402
01:45:38,249 --> 01:45:40,293
鍵は秀吉だ…
1403
01:45:41,044 --> 01:45:43,087
まずは彼を見つけなければなりません！
1404
01:45:43,588 --> 01:45:47,425
スカウトの皆さんに広めてください！
秀吉を探せ！
1405
01:45:47,717 --> 01:45:49,260
はい、先生！
1406
01:45:55,224 --> 01:45:56,601
たつひこ。
1407
01:45:57,602 --> 01:45:58,770
あなたも彼らと一緒に探しに行きましょう！
1408
01:46:00,438 --> 01:46:01,773
はい、先生。
1409
01:46:14,285 --> 01:46:17,121
白鳥龍彦
1410
01:46:28,633 --> 01:46:29,926
わかりました。
1411
01:46:41,813 --> 01:46:42,772
なんでしょう？
1412
01:46:45,149 --> 01:46:47,735
秀吉に麻薬を売っていたんですね。
そうじゃないですか？
1413
01:46:52,907 --> 01:46:54,117
何って言ったの！？
1414
01:47:00,248 --> 01:47:01,499
クソ野郎...
1415
01:47:02,125 --> 01:47:03,376
よし。
1416
01:47:04,335 --> 01:47:05,795
何の証拠がありますか？
1417
01:47:06,045 --> 01:47:07,171
証拠？
1418
01:47:09,257 --> 01:47:10,341
持っていると信じています！
1419
01:47:23,438 --> 01:47:24,647
葉山さん？
1420
01:47:32,655 --> 01:47:35,324
そのケースはあなたには似合いません。
それを持ってどこへ行くのですか？
1421
01:47:35,700 --> 01:47:37,118
MS-涼子！
1422
01:47:38,369 --> 01:47:41,747
秀吉に会いに行きますか
もしかして？
1423
01:47:44,041 --> 01:47:46,419
お願いします、お願いします！
行かせてください、一度だけ！
1424
01:47:47,962 --> 01:47:49,922
ジャケットの胸ポケットの中に…
1425
01:47:56,220 --> 01:47:57,722
GPS...
1426
01:47:58,681 --> 01:48:01,058
マコさんは全てを予言していた！
1427
01:48:03,394 --> 01:48:04,228
ここ。
1428
01:48:07,148 --> 01:48:09,901
身元調査
あなたの友人、秀吉について。
1429
01:48:10,568 --> 01:48:12,570
マコは彼の捜査のために探偵を雇った…
1430
01:48:13,279 --> 01:48:15,573
本名は降谷 大樹（ふるや だいき）。
1431
01:48:20,578 --> 01:48:22,205
降谷大樹...
1432
01:48:26,417 --> 01:48:27,919
そのGPSを持って行きます！
1433
01:48:30,338 --> 01:48:31,589
さあ行きましょう！
1434
01:48:32,048 --> 01:48:36,219
彼は私のクラブでめちゃくちゃなことをした、
だから彼に特別な平手打ちを与えてください！
1435
01:48:38,930 --> 01:48:41,140
涼子さん！
どうもありがとうございます！
1436
01:48:41,724 --> 01:48:42,558
行く！
1437
01:48:43,267 --> 01:48:44,352
私は行きます！
1438
01:48:48,272 --> 01:48:52,652
本名は降谷 大樹（ふるや だいき）。
1439
01:48:53,069 --> 01:48:55,321
木更津市出身です
千葉県にある。
1440
01:48:55,947 --> 01:48:58,407
彼はとても哀れな男だ。
1441
01:48:58,533 --> 01:49:01,953
実は白鳥龍彦
バーストでは...
1442
01:49:02,078 --> 01:49:04,664
...中学校の同級生です！
1443
01:49:05,122 --> 01:49:09,502
そしてこの子、降谷大樹…
1444
01:49:09,794 --> 01:49:12,046
...結局コミットした
重大な犯罪…
1445
01:49:12,338 --> 01:49:16,133
彼はそれよりもうまくやっていました
学問的には白鳥さんだけど、なんだか……。
1446
01:49:16,801 --> 01:49:19,679
...何かが彼を怒らせ、そして...
1447
01:49:20,096 --> 01:49:21,764
彼はずっと落ちた
底まで！
1448
01:49:24,308 --> 01:49:29,105
彼はただ孤独だったのです、
友達のいない静かな子
1449
01:49:29,605 --> 01:49:31,983
ある日、彼は大きな問題を引き起こしました。
1450
01:49:37,947 --> 01:49:39,282
たつひこ。
1451
01:50:41,052 --> 01:50:43,804
降谷さん！何してるの！？
1452
01:50:51,562 --> 01:50:52,980
白鳥さん！
1453
01:50:59,111 --> 01:51:00,196
榊原さん！
1454
01:51:00,738 --> 01:51:02,031
榊原さん！
1455
01:51:04,575 --> 01:51:05,701
榊原さん！
1456
01:51:07,036 --> 01:51:08,162
榊原さん！
1457
01:51:09,288 --> 01:51:12,500
おい、榊原！
1458
01:51:13,626 --> 01:51:15,294
榊原さん！
1459
01:51:33,979 --> 01:51:36,941
秀吉、どこにいるの？
出てくる！
1460
01:51:38,234 --> 01:51:39,568
タツヒコ！
1461
01:51:42,697 --> 01:51:44,782
あなたは私に言いました
この建物でお会いしましょう！
1462
01:51:45,199 --> 01:51:48,411
私に必要なのはその簡単なケースだけです。
それを私に投げてください。
1463
01:51:57,628 --> 01:52:00,923
あなたはいつも臆病者だった、
降谷大樹！
1464
01:52:05,094 --> 01:52:06,887
それで、やっと思い出したんですね。
1465
01:52:09,014 --> 01:52:12,560
あの日君は犯罪を犯した
そして学校を去った。
1466
01:52:15,563 --> 01:52:16,856
それは覚えていません。
1467
01:52:17,022 --> 01:52:20,151
あなたは決して影響を受けていないようです
あなたが受けたすべてのからかいと殴打...
1468
01:52:20,818 --> 01:52:23,112
怖くなったあの日まで
ナイフを使うことに決めたということ。
1469
01:52:23,195 --> 01:52:24,363
黙れ、タツヒコ！
1470
01:52:24,488 --> 01:52:26,240
使ったナイフは…
1471
01:52:26,824 --> 01:52:30,244
…結局、榊原さんの背中に落ちてしまった
彼が私を守るために飛び込んできたとき。
1472
01:52:30,661 --> 01:52:32,872
その怪我により、彼は一生障害を負ったのです！
1473
01:52:34,498 --> 01:52:37,334
後で噂を聞いた
矯正院に行ってたとか…
1474
01:52:37,460 --> 01:52:38,043
やめて！
1475
01:52:38,210 --> 01:52:39,754
あなたは何にも直面していないようですね。
1476
01:52:43,507 --> 01:52:45,217
代わりに名前を変えました...
1477
01:52:46,302 --> 01:52:48,304
そして過去も置き去りにして…
1478
01:52:49,680 --> 01:52:52,183
私は変わりました。
私はあの頃のような状態ではありません。
1479
01:52:54,894 --> 01:52:58,189
あなたは良い戦闘機でした
そしていつも友達に囲まれています。
1480
01:53:00,149 --> 01:53:02,151
いつも一人で寂しかったです…
1481
01:53:02,651 --> 01:53:03,944
それがどうだったのか理解できないでしょう！
1482
01:53:04,028 --> 01:53:06,280
理解できないのはあなたです、
降谷さん。成績が悪かったんです。
1483
01:53:07,865 --> 01:53:12,369
そして貧しい家庭の出身で、
私が目立つ唯一の方法は戦うことだった！
1484
01:53:12,870 --> 01:53:16,874
小さな中学校でトップに立つ
何も意味しません。
1485
01:53:26,967 --> 01:53:29,845
もう十分です。
そのケースを投げ捨ててください！
1486
01:53:35,059 --> 01:53:37,144
彼らはそこに何が入っているかをすでに知っています。
1487
01:53:39,396 --> 01:53:40,981
ここに2000万円あるよ…
1488
01:53:44,109 --> 01:53:46,779
その事件を私に任せてくれたら、
これをあなたに譲ります！
1489
01:54:24,441 --> 01:54:26,110
バカだよ、タツヒコ！
1490
01:54:26,944 --> 01:54:29,655
あなたはこの町で生きていくには柔らかすぎます。
1491
01:54:31,073 --> 01:54:32,575
私はあなたを手放しません！
1492
01:54:35,202 --> 01:54:37,955
こちら側に来る頃には、
行ってしまいます！
1493
01:54:39,874 --> 01:54:42,960
タツヒコ！あなたへのアドバイス。
1494
01:54:44,920 --> 01:54:46,630
あなたはこの町に向いていないのです！
1495
01:54:49,091 --> 01:54:50,050
後で。
1496
01:54:50,301 --> 01:54:51,969
降谷さん！
1497
01:54:58,976 --> 01:55:02,104
あなたの人生は大きな間違いです！
1498
01:55:12,406 --> 01:55:13,115
いいえ！
1499
01:55:21,498 --> 01:55:24,084
そして、私はあなたのためにそれを一生懸命修正します！
1500
01:55:24,168 --> 01:55:25,502
やめてください！
1501
01:55:43,395 --> 01:55:45,064
一体何をしているんだ、バカ！
1502
01:55:45,606 --> 01:55:49,735
君は私から離れられないよ！
1503
01:55:58,369 --> 01:56:01,747
今こそ命を賭ける時だ、愚か者！
1504
01:56:12,174 --> 01:56:13,384
タツヒコ！
1505
01:56:14,343 --> 01:56:15,344
チームを組まない？
あなたと私...
1506
01:56:18,055 --> 01:56:19,974
一緒にやり直せるよ
ゼロから。
1507
01:56:21,725 --> 01:56:24,061
これを手にして、
私たちはすぐにお金と権力を手に入れることができます！
1508
01:56:24,353 --> 01:56:28,065
あなたがアゲハに恋をしているのは知っています。
状況が落ち着いたら、彼女を迎えに行きます。
1509
01:56:31,193 --> 01:56:34,738
とりあえず保留しておきます…
後ほど正午に西口で会いましょう。
1510
01:56:39,994 --> 01:56:41,537
これがまさにあなたです！
1511
01:56:43,455 --> 01:56:44,248
黙れ！
1512
01:56:53,716 --> 01:56:57,386
あなたは少しも変わっていない、
ナイフを使って道を切り開く。
1513
01:57:03,475 --> 01:57:05,894
あなたは自分が敵わないことを知っています
ベアナックル！
1514
01:57:33,714 --> 01:57:35,257
起きる！来て！
1515
01:58:23,180 --> 01:58:25,307
もう十分…終わった…
1516
01:58:30,604 --> 01:58:32,940
アゲハ、あなたの好きな人は…
1517
01:58:33,941 --> 01:58:35,901
彼女とは何回か会ったことがあるのですが…
1518
01:58:36,485 --> 01:58:37,736
口を閉じてください！
1519
01:58:37,945 --> 01:58:41,365
彼女はジャンキーなので物乞いをしに来ます...
1520
01:58:41,490 --> 01:58:42,574
やめて！
1521
01:58:42,699 --> 01:58:44,243
彼女はそれをするのが本当に好きです...
1522
01:58:45,828 --> 01:58:47,412
あなたも一度は彼女とセックスしてみるべきです！
1523
01:58:48,539 --> 01:58:50,290
いや、彼女は逮捕された
だから実際にはできないんです...
1524
01:58:50,374 --> 01:58:52,209
やめてください、警告しています！
1525
01:58:52,709 --> 01:58:53,544
この野郎！
1526
01:58:53,669 --> 01:58:55,587
彼女が出てくる頃には、
彼女はババアになるだろう。
1527
01:58:55,879 --> 01:58:57,589
芯まで腐ってるよ！
1528
01:58:59,675 --> 01:59:01,176
降谷さん！
1529
01:59:02,344 --> 01:59:04,388
降谷さん、絶対離さないよ！
1530
01:59:10,894 --> 01:59:12,646
南秀吉です！
1531
01:59:12,771 --> 01:59:14,022
そんなでたらめは捨ててください！
1532
01:59:14,731 --> 01:59:16,900
見せてあげるよ！降谷さん！
1533
01:59:18,193 --> 01:59:19,236
降谷さん！
1534
01:59:36,545 --> 01:59:38,797
私を放っておいてください...
1535
01:59:58,358 --> 01:59:59,610
できれば...
1536
02:00:02,112 --> 02:00:03,614
あの頃は…
1537
02:00:03,822 --> 02:00:06,074
私がもっと強かったら...
1538
02:00:09,411 --> 02:00:11,622
友達がたくさんいれば…
1539
02:00:13,999 --> 02:00:16,251
人生がもっと楽しかったら…
1540
02:00:36,647 --> 02:00:38,273
知っていますか？
1541
02:00:40,275 --> 02:00:42,527
それらは私にとってあまり役に立ちませんでした。
1542
02:00:50,577 --> 02:00:53,121
今日からあなたは私の友達です、
わかった、バカ？
1543
02:01:22,859 --> 02:01:24,987
また集まりましょう...
1544
02:01:26,697 --> 02:01:28,407
そしてまた戦いましょう！
1545
02:02:00,772 --> 02:02:01,857
秀吉はどこ？
1546
02:02:02,441 --> 02:02:04,026
ごめんなさい！
1547
02:02:05,068 --> 02:02:06,069
彼は逃げた？
1548
02:02:06,194 --> 02:02:06,903
はい、先生…
1549
02:02:07,070 --> 02:02:09,406
先に進めない
少なくとも一度彼を殴るまでは。
1550
02:02:09,573 --> 02:02:11,616
関さん？
どうやってそんなに早く回復したのですか？
1551
02:02:12,034 --> 02:02:13,618
彼は不滅だ。
1552
02:02:14,911 --> 02:02:16,455
それが関です！
1553
02:02:19,082 --> 02:02:21,126
今回を除いて
ついに彼があなたを捕まえたと思いました。
1554
02:02:22,085 --> 02:02:23,462
それで彼を逃がしたんだ、バカ？
1555
02:02:23,587 --> 02:02:25,297
ああ！なぜそんなことをしたのですか？
1556
02:02:25,422 --> 02:02:27,966
ごめんなさい。でも少なくとも...
1557
02:02:28,258 --> 02:02:29,760
彼の簡単なケースを受け取りました。
1558
02:02:38,602 --> 02:02:41,772
スピード感満載ですね！獲得できます
売れば2000～3000万円。
1559
02:02:41,938 --> 02:02:45,942
この確かな証拠があれば、私たちは必要ありません
秀吉は天野会長に相談することに…。
1560
02:02:46,443 --> 02:02:49,279
タツヒコ！よくやったね！
1561
02:02:49,613 --> 02:02:53,075
あなたをそのままキャプテンに昇進させることはできません。
新たに中尉の職を作ってあげるよ！
1562
02:02:53,241 --> 02:02:55,077
おお！それができますか？
1563
02:02:55,202 --> 02:02:58,705
もちろんできます。あなたはそうなるに値する
他の子と区別してね！
1564
02:02:58,830 --> 02:02:59,915
どうもありがとうございました！
1565
02:03:00,165 --> 02:03:02,626
そして、あとどれくらいのお金が
それは給料に意味があるのでしょうか？
1566
02:03:02,751 --> 02:03:04,086
あなたの給料は同じままです。
1567
02:03:04,836 --> 02:03:08,465
何？
まだ安いですね、先生！
1568
02:03:10,258 --> 02:03:13,470
ああ！ああ！やめてください、ボス！
1569
02:03:23,397 --> 02:03:24,689
秀吉を行かせたのに、
そうではなかったですか？
1570
02:03:24,773 --> 02:03:27,734
マコさん、何言ってるんですか？
なぜそんなことをするのでしょうか？
1571
02:03:29,653 --> 02:03:31,530
ほら、私は大丈夫よ
どちらにしても...
1572
02:03:33,657 --> 02:03:35,200
...しかし、彼は今、さらに危険にさらされています...
1573
02:04:59,409 --> 02:05:01,244
起きろ！今！
1574
02:05:02,871 --> 02:05:04,414
私は言いました、今！
1575
02:05:42,369 --> 02:05:43,912
それでこれです...
1576
02:05:55,257 --> 02:05:56,925
そろそろ時間ですかね...
1577
02:06:00,345 --> 02:06:01,346
クソ...
1578
02:06:49,436 --> 02:06:51,479
それでここが彼...
1579
02:06:53,815 --> 02:06:55,525
信じられないですね。
1580
02:06:56,776 --> 02:06:59,321
でも、死というのはそういうものなのです…
1581
02:07:01,573 --> 02:07:05,327
マコさん、もし私が彼を手放さなかったらどうしますか？
1582
02:07:05,619 --> 02:07:07,495
それについては考えないでください！
1583
02:07:08,663 --> 02:07:10,290
Hidey0shiが死んだ...
1584
02:07:12,917 --> 02:07:14,628
この街、歌舞伎町は、
彼を飲み込んだ。
1585
02:07:17,589 --> 02:07:19,174
誰も咎めないよ！
1586
02:07:29,768 --> 02:07:31,978
彼はとても愚かだった...
1587
02:07:40,028 --> 02:07:41,404
そんなバカが…
1588
02:07:52,749 --> 02:07:54,250
バーストへようこそ！
1589
02:08:03,009 --> 02:08:04,594
質問してもいいですか？
1590
02:08:05,387 --> 02:08:06,554
それは何ですか？
1591
02:08:08,223 --> 02:08:10,141
マコさん、
バーストを倒したいですか？
1592
02:08:13,186 --> 02:08:15,271
バースト所属。
なぜそうしたいのですか...
1593
02:08:15,814 --> 02:08:17,440
...自分の家を壊すのか？
1594
02:08:20,068 --> 02:08:23,655
なんだか真剣になってきました
怖いよ、マコさん。
1595
02:08:27,826 --> 02:08:30,620
あなたこそがその人です
秀吉を殺したのはあなたですよね？
1596
02:08:31,037 --> 02:08:32,622
なんてこった。
1597
02:08:33,540 --> 02:08:34,708
私はしませんでした！
1598
02:08:34,833 --> 02:08:36,584
笑ってないよ。
1599
02:08:39,921 --> 02:08:42,507
殺人は許さない
いかなる状況でも！
1600
02:08:44,634 --> 02:08:46,010
もちろんそうではありません...
1601
02:08:48,763 --> 02:08:52,100
誰がやったんだろう？
1602
02:08:56,938 --> 02:08:58,148
天野会長…
1603
02:08:59,023 --> 02:09:01,151
誰かがいる
会ってほしいです。
1604
02:09:01,943 --> 02:09:03,153
あれは誰？！
1605
02:09:03,945 --> 02:09:04,904
すみません、先生。
1606
02:09:05,989 --> 02:09:08,491
バーストのキャプテンのマコさん。
1607
02:09:09,159 --> 02:09:12,454
山城の下で働いています。
マコさん、お世話になります。
1608
02:09:13,455 --> 02:09:14,539
涼子…
1609
02:09:15,623 --> 02:09:17,709
なぜ私に彼に会わせたかったのですか？
1610
02:09:18,293 --> 02:09:22,046
あなたが欲しかったから
彼に会うために、会長！
1611
02:09:23,339 --> 02:09:27,802
この機会にとても感謝しています
今日は直接お会いします。
1612
02:09:28,762 --> 02:09:31,681
多少の波乱はあるでしょうが
しばらくの間、しかし...
1613
02:09:31,765 --> 02:09:35,810
...すべてが解決すると約束します
良い時期が来ましたら、よろしくお願いします！
1614
02:09:40,023 --> 02:09:42,776
それはとても興味深いですね...
1615
02:09:44,319 --> 02:09:45,445
会長？
1616
02:09:55,872 --> 02:09:57,123
すみません、先生！
1617
02:10:01,252 --> 02:10:03,296
あなたが何者であるかが重要です...
1618
02:10:04,047 --> 02:10:06,716
しかし、それはさらに重要です
誰があなたを紹介してくれたのでしょう！
1619
02:10:08,051 --> 02:10:09,052
どうもありがとうございました！
1620
02:10:09,177 --> 02:10:11,888
優しすぎるよ、会長。
1621
02:10:19,729 --> 02:10:22,941
お邪魔して申し訳ありません。
今から出発します！
1622
02:12:09,172 --> 02:12:10,632
こんにちは、たつひこさん！
1623
02:12:14,052 --> 02:12:15,929
くせ毛がとてもおしゃれですね！
1624
02:12:17,180 --> 02:12:18,431
後で！じゃあね！
1625
02:12:22,393 --> 02:12:23,645
よし！
1626
02:12:24,354 --> 02:12:27,982
ショータイムだよ！
1627
02:12:33,696 --> 02:12:35,615
私があなたを幸せにしてあげる、約束します！
1628
02:12:37,367 --> 02:12:39,577
ああ、怖がらせたね？
1629
02:13:11,985 --> 02:13:13,111
ああ、ごめんなさい！
1630
02:13:13,319 --> 02:13:15,613
白鳥龍彦です！
1631
02:13:15,780 --> 02:13:17,156
今は仕事何してるの？
1632
02:13:17,281 --> 02:13:22,161
スワン
1633
02:13:26,082 --> 02:13:31,212
綾野剛
1634
02:13:31,713 --> 02:13:37,218
山田孝之
1635
02:13:37,885 --> 02:13:43,725
沢尻エリカ
1636
02:19:00,791 --> 02:19:06,756
園子温監督の作品